Home - Spontania translation in German

Home

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう

胸のつかえ抱えながら
苛立ちを連れて 一人 日暮れ道
傷つけ合った後に得た物は
空っぽの気持ちと君への恋しさ

まだ 部屋で泣いてるのかな
やっぱりダメだ 君じゃなきゃ

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう
素直にただ「ごめんね」って言えたらいいのにな
小さなプライドが邪魔するよ

「今回こそ、もう終わり」
言い聞かせるように 鍵をかけた
わかってるのに...
本当は キミの帰りを待っているというコト

どんなに不器用で 強がりでも
悔しいけど キミが良い。

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう
素直にただ「ごめんね」って言えたらいいのにな
小さなプライドが邪魔するよ

「待って」と呼び止める
声がリフレインしてる
Oh 誰より愛しい人よ
僕を許しておくれ
さあ 家に帰ろう
君に帰ろう

何度だってね ほら
わかり合える明日が来て
傷つけ合った日々を埋めていく
大切な誰かの笑顔 もうなくしたくないから
今、君へ素直に伝えたい これからもずっと

Zuhause

Immer wieder, siehst du,
haben wir doch aneinander geglaubt.
Warum muss ich dich bloß verletzen?

Mit einem Kloß im Hals,
Gereiztheit im Gepäck, allein auf dem Weg bei Sonnenuntergang.
Was ich gewonnen habe, nachdem wir uns verletzten, war
ein leeres Gefühl und die Sehnsucht nach dir.

Weinst du wohl immer noch in deinem Zimmer?
Nein, es geht einfach nicht ohne dich.

Immer wieder, siehst du,
haben wir doch aneinander geglaubt.
Warum muss ich dich bloß verletzen?
Könnte ich doch nur ehrlich „Entschuldigung“ sagen.
Mein kleiner Stolz steht mir im Weg.

„Dieses Mal ist es wirklich aus.“
Als würde ich es mir selbst einreden, habe ich abgeschlossen.
Obwohl ich es weiß...
Dass ich in Wahrheit auf deine Rückkehr warte.

Auch wenn ich noch so ungeschickt und stur bin,
es wurmt mich, aber ich will nur dich.

Immer wieder, siehst du,
haben wir doch aneinander geglaubt.
Warum muss ich dich bloß verletzen?
Könnte ich doch nur ehrlich „Entschuldigung“ sagen.
Mein kleiner Stolz steht mir im Weg.

Die Stimme, die mich ruft
„Warte“, hallt wider.
Oh, du mein über alles geliebter Mensch,
bitte verzeih mir.
Komm, lass uns nach Hause gehen.
Lass uns zu dir zurückkehren.

Immer wieder, siehst du,
wird ein Morgen kommen, an dem wir uns verstehen,
und die Tage heilen, an denen wir uns verletzten.
Weil ich das Lächeln eines wichtigen Menschen nicht mehr verlieren will,
möchte ich dir jetzt ehrlich sagen: von nun an für immer.