Lyrics and translation Spontania - Home

Home

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう

胸のつかえ抱えながら
苛立ちを連れて 一人 日暮れ道
傷つけ合った後に得た物は
空っぽの気持ちと君への恋しさ

まだ 部屋で泣いてるのかな
やっぱりダメだ 君じゃなきゃ

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう
素直にただ「ごめんね」って言えたらいいのにな
小さなプライドが邪魔するよ

「今回こそ、もう終わり」
言い聞かせるように 鍵をかけた
わかってるのに...
本当は キミの帰りを待っているというコト

どんなに不器用で 強がりでも
悔しいけど キミが良い。

何度だってね ほら
信じ合えてきたのにな
どうして傷つけてしまうんだろう
素直にただ「ごめんね」って言えたらいいのにな
小さなプライドが邪魔するよ

「待って」と呼び止める
声がリフレインしてる
Oh 誰より愛しい人よ
僕を許しておくれ
さあ 家に帰ろう
君に帰ろう

何度だってね ほら
わかり合える明日が来て
傷つけ合った日々を埋めていく
大切な誰かの笑顔 もうなくしたくないから
今、君へ素直に伝えたい これからもずっと

Home

Combien de fois, regarde
Nous avons pu nous faire confiance.
Pourquoi est-ce que je te fais du mal ?

En portant une gêne dans ma poitrine,
J'emmène mon irritation, seul, sur le chemin du crépuscule.
Ce que nous avons gagné après nous être blessés l'un l'autre,
C'est un sentiment vide et l'envie de toi.

Est-ce que tu pleures encore dans ta chambre ?
Je suis incapable de m'en passer, ce n'est pas possible, c'est toi qu'il me faut.

Combien de fois, regarde
Nous avons pu nous faire confiance.
Pourquoi est-ce que je te fais du mal ?
Si seulement je pouvais dire simplement "Désolé" avec sincérité.
Ma petite fierté me bloque.

« Cette fois, c'est fini »
Je me le répète, je ferme à clé.
Je le sais, pourtant...
En réalité, j'attends ton retour.

Même si je suis maladroit et que j'ai toujours fait semblant d'être fort,
Je suis obligé de l'avouer, c'est toi que je veux.

Combien de fois, regarde
Nous avons pu nous faire confiance.
Pourquoi est-ce que je te fais du mal ?
Si seulement je pouvais dire simplement "Désolé" avec sincérité.
Ma petite fierté me bloque.

« Attends-moi »
Ma voix résonne en boucle.
Oh, mon amour, plus que tout au monde,
Pardonne-moi.
Allons-y, rentrons à la maison.
Retourne auprès de moi.

Combien de fois, regarde
Un demain où nous nous comprenons arrive,
Nous allons combler les jours où nous nous sommes blessés.
Le sourire de quelqu'un de précieux, je ne veux plus le perdre.
Aujourd'hui, je veux te le dire avec sincérité, pour toujours.