Lyrics and translation Spontania - IF feat.Micro

IF feat.Micro

What am I to you for real?
Pouring tears down on my knees
You've been messing up my mind so bad
Though my love's strong enough for you

Such a lonely road to walk
Like living life without a goal
Now it's up to me to choose
But I'm missing you through the night

If I say「I'm walking away」
Don't you know how I feel?
Can you show me that you want me to stay?
No more game I am fading away
Cause' I know how you would be
Baby please set me free

この激しい痛みを
あなたは気づかないの
忘れてる あの日の
誓い合った言葉も
ただ耐えればいいんだよ
そう言い聞かせてきたけど もう
I don't wanna be your slave anymore
なぜ どうして 笑ってくれないの
優しく抱きしめてくれないの
月日がどれだけ経っても
I am lonely, hold me
(私に)きづいて

If I say「I'm walking away」
Don't you know how I feel?
Can you show me that you want me to stay?
No more game I am fading away
Cause' I know how you would be
Baby please set me free

If I say「I'm walking away」
Don't you know how I feel?
Can you show me that you want me to stay?
No more game I am fading away
Cause' I know how you would be
Baby please set me free

ここでもう終わりだね
今でも好き
But I'm sorry baby, It's too late
Don't forget just一つだけ
That It's true you had me
Baby, please set me free

IF feat.Micro

Qu'est-ce que je représente vraiment pour toi ?
Je verse des larmes sur mes genoux
Tu me fais tellement tourner la tête
Bien que mon amour soit assez fort pour toi

C'est une route si solitaire à parcourir
Comme vivre sans but
Maintenant, c'est à moi de choisir
Mais je te manque toute la nuit

Si je dis « Je m'en vais »
Tu ne sais pas comment je me sens ?
Peux-tu me montrer que tu veux que je reste ?
Plus de jeux, je m'éteins
Parce que je sais comment tu serais
Bébé, s'il te plaît, libère-moi

Tu ne sens pas cette douleur intense ?
Tu as oublié ?
Le jour où nous nous sommes juré ?
Les mots que nous nous sommes dits ?
Il suffit de tenir bon ?
Je me suis dit ça, mais maintenant
Je ne veux plus être ton esclave
Pourquoi ? Pourquoi ne me souris-tu pas ?
Pourquoi ne m'embrasses-tu pas ?
Peu importe le temps qui passe
Je suis seule, tiens-moi
(S'il te plaît) Réalise-le

Si je dis « Je m'en vais »
Tu ne sais pas comment je me sens ?
Peux-tu me montrer que tu veux que je reste ?
Plus de jeux, je m'éteins
Parce que je sais comment tu serais
Bébé, s'il te plaît, libère-moi

Si je dis « Je m'en vais »
Tu ne sais pas comment je me sens ?
Peux-tu me montrer que tu veux que je reste ?
Plus de jeux, je m'éteins
Parce que je sais comment tu serais
Bébé, s'il te plaît, libère-moi

C'est fini ici
Je t'aime toujours
Mais je suis désolé bébé, c'est trop tard
N'oublie pas, une seule chose
C'est vrai, tu m'as eue
Bébé, s'il te plaît, libère-moi