Lyrics and translation Spontania - LOOP

LOOP

もどかしいよ
気づいて欲しいケド 伝えたら
キミは 引いちゃうのかな?
ただの考え過ぎ ←それとも→ リアルに危機
今日もヒトリで Down

沢山のキス 言葉 甘い夜も
朝になれば 何もなかったようで
まだ眠たいから? そっけない会話
何処か うわの空みたい

(もう一度「好き」と言って)
...言えなくて 笑顔で「じゃあね。」
取り残された想い
今日も アタシを乱すよ

わかってるよ キミの気持ち(キミもスキだって)
でも もっと 感じてたいの
寂しがりのアタシ 嫌いにならないで
ただ心配なの I'm Lost

Let Me Go Baby Girl 不安な顔 どうしたの?
What's Wrong? Baby Girl いつでも君を見てるよ
Let U know Baby Girl 変わらず愛送ってるよ
Gotta go Baby Girl 後でまた連絡するよ

眠る前に必ずかけてくれた
電話も 最近は無いほうが多いよね
嬉しかったコトも 辛かったコトも
全部分け合いたいのに

「アタシは必要なの?」
考えたくないけど 考えちゃう。
このループを止めて
息も出来ないくらい 愛して

もどかしいよ
気づいて欲しいケド 伝えたら
キミは 引いちゃうのかな?
ただの考え過ぎ ←それとも→ リアルに危機
今日もヒトリで Down

2人staying the same
近くにいれば何だってall ok right?
We're not playing the game
言葉にしなくたってわかるよね?
Girl, 2人staying the same
だから確かめ合うとかマジno way right?
We're not playing the game
Now, what more can I say?

わかってるよ キミの気持ち(キミもスキだって)
でも もっと 感じてたいの
寂しがりのアタシ 嫌いにならないで
ただ 心配なの

もどかしいよ
気づいて欲しいケド 伝えたら
キミは 引いちゃうのかな?
ただの考え過ぎ ←それとも→ リアルに危機
今日もヒトリで Down

ЦИКЛ

Это так мучительно
Хочу, чтобы ты заметил, но если я скажу,
Ты отстранишься, да?
Просто слишком много думаю ←или→ реально в кризисе
И снова сегодня один, подавлен

Множество поцелуев, слова, сладкие ночи,
А утром как будто ничего и не было
Ещё хочешь спать? Отрывистый разговор
Ты где-то витаешь в облаках

(Ещё раз сказать «люблю»)
...Не могу, с улыбкой говорю «пока»
Оставшиеся чувства
Снова сегодня меня терзают

Я знаю, что ты чувствуешь (что ты тоже любишь)
Но я хочу чувствовать это сильнее
Одинокая я, пожалуйста, не возненавидь меня
Я просто волнуюсь, я потеряна

Отпусти меня, малышка. Что случилось, почему такое встревоженное лицо?
Что не так, малышка? Я всегда смотрю на тебя
Хочу, чтобы ты знала, малышка, я по-прежнему люблю тебя
Мне пора, малышка, я свяжусь с тобой позже

Ты всегда звонил мне перед сном
Но в последнее время звонков всё меньше
Всё, что радовало, всё, что огорчало
Я хочу делиться всем с тобой

«Я тебе нужна?»
Не хочу думать об этом, но думаю
Останови этот цикл
Люби меня так сильно, чтобы я задыхалась

Это так мучительно
Хочу, чтобы ты заметил, но если я скажу,
Ты отстранишься, да?
Просто слишком много думаю ←или→ реально в кризисе
И снова сегодня один, подавлен

Мы вдвоём остаёмся прежними
Если мы рядом, всё в порядке, верно?
Мы не играем в игры
Мы понимаем друг друга без слов, правда?
Детка, мы вдвоём остаёмся прежними
Поэтому выяснять отношения - это точно не наш путь, верно?
Мы не играем в игры
Что ещё я могу сказать?

Я знаю, что ты чувствуешь (что ты тоже любишь)
Но я хочу чувствовать это сильнее
Одинокая я, пожалуйста, не возненавидь меня
Я просто волнуюсь

Это так мучительно
Хочу, чтобы ты заметил, но если я скажу,
Ты отстранишься, да?
Просто слишком много думаю ←или→ реально в кризисе
И снова сегодня один, подавлен