Lyrics and translation Spontania - THEME

THEME

AH 君を好きになる事がこんなに辛いと
思わなかったよ 最後の人になると
一人願っていた きっと君もそう そうだろ?

Without you
何もかもがMono tone
しばらくは続くのだろう
Days we spent
かけがえない
あの日2人落ち合った
Saturday nite
On the sofa
愛し合った
Oh please
時よ止まれと願った
思い出す事さえPainful
Just because
My love¥s still heading to you, so
きっと今 他の誰かの胸で寝てる
髪をなでられ微笑んでいる
ずっと居た この部屋で
ナゼか何もかもがモノクロに見えるんだろう

AH 君を好きになる事がこんなに辛いと
思わなかったよ 最後の人になると
一人願っていた きっと君もそう そうだろ?
めくってた 手帳には
記念の"19"が
毎月隣に
でも 今はもう
見つけられなくてOh oh always
どこへ? でも もういい
きっと今 他の誰かの胸で寝てる
髪をなでられ微笑んでいる
ずっと居た この部屋で
ナゼか何もかもがモノクロに見えるんだろう

AH 君を好きじゃないのなら
どれだけ苦しくなくなるのかな
思い出したくて 見つけられなくて
ただ嫌いな所を探してる
めくってた 手帳には
破いたページが
毎月隣に
でも 今はもう

ТЕМА

АХ, я и не думал, что полюбить тебя будет так больно.
Я мечтал стать для тебя последним,
единственным. Ты ведь тоже этого хотела, правда?

Без тебя
все вокруг монотонно.
Так, наверное, будет еще долго.
Дни, что мы провели вместе,
бесценны.
В тот день мы встретились,
субботним вечером,
на диване,
мы любили друг друга.
О, прошу,
время, остановись, молил я.
Даже воспоминания болезненны.
Просто потому что
моя любовь все еще направлена к тебе.
Наверно, сейчас ты спишь в объятиях другого,
он гладит твои волосы, а ты улыбаешься.
В этой комнате, где мы были всегда вместе,
почему-то все кажется черно-белым.

АХ, я и не думал, что полюбить тебя будет так больно.
Я мечтал стать для тебя последним,
единственным. Ты ведь тоже этого хотела, правда?
Листая страницы ежедневника,
я вижу памятную дату "19-е",
каждый месяц рядом.
Но теперь
я не могу ее найти. О, всегда.
Куда же? Но уже неважно.
Наверно, сейчас ты спишь в объятиях другого,
он гладит твои волосы, а ты улыбаешься.
В этой комнате, где мы были всегда вместе,
почему-то все кажется черно-белым.

АХ, если бы я тебя не любил,
насколько меньше было бы боли.
Хочу вспомнить, но не могу найти,
просто ищу в тебе недостатки.
Листая страницы ежедневника,
я вижу вырванные страницы
каждый месяц рядом.
Но теперь уже...