The Moment - Spontania translation in German

The Moment

前触れぐらいあっていいのに
不意にすれ違ったオレいい歳
こいてパニック 顔真っ赤っかに
内心まるで穏やかじゃない
羅列するはてなマーク
でも全然嫌じゃない なぜなら
オレは
何にも知らない
何でも知りたい
声が聴きたい
君じゃなきゃ意味ない

名前さえ知らない君を
自分勝手にイメージするとしよう
Just I wanna know ya
全部上の空
もう一度会えるかな

明日になればもっと君を好きになってしまうよ
あの日君と出会った瞬間から
巡る巡る季節に出会いの奇跡が消えて生まれた
「ありがとう」さよなら越えてI met you

偶然でも何でもいいよ
君に出会い連絡先も名前も知らないまま
時間だけ過ぎているけどRemember?
君の目、君の口や鼻と話しかけた時の仕草が素敵で
フレームだけの眼鏡越しに見せた笑顔
にまた会いたい

明日になればもっと君を好きになってしまうよ
あの日君と出会った瞬間から
巡る巡る季節に出会いの奇跡が消えて生まれた
「ありがとう」さよなら越えてI met you

とぎれとぎれの会話でさえも
絶えず僕を満たしてくれるから
今何してんだろう? って
つぶやいてみてもやるせなくなるけど
あの日君を見つけたのは偶然じゃないと信じたい

明日になればもっと君を好きになってしまうよ
あの日君と出会った瞬間から
巡る巡る季節に出会いの奇跡が消えて生まれた
「ありがとう」さよなら越えてI met you

Der Moment

Eine Vorwarnung wäre schön gewesen,
plötzlich kreuzten sich unsere Wege, ich, schon erwachsen,
geriet in Panik, mein Gesicht wurde knallrot.
Innerlich bin ich alles andere als ruhig.
Eine Reihe von Fragezeichen,
aber es stört mich überhaupt nicht, denn
ich
weiß nichts,
will alles wissen,
will deine Stimme hören.
Ohne dich hat es keinen Sinn.

Dich, deren Namen ich nicht einmal kenne,
lass mich dich einfach nach meiner Vorstellung malen.
Just I wanna know ya
Mein Kopf ist ganz woanders.
Ob ich dich wohl wiedersehen kann?

Morgen werde ich dich noch mehr lieben.
Seit dem Moment, als ich dich an jenem Tag traf.
Im Kreislauf der Jahreszeiten verblasste das Wunder der Begegnung und gebar
ein „Danke“, über das Lebewohl hinaus, traf ich dich.

Zufall oder was auch immer, es ist okay.
Ich traf dich, ohne deine Kontaktdaten oder deinen Namen zu kennen.
Nur die Zeit vergeht, aber erinnerst du dich?
Deine Augen, dein Mund, deine Nase und deine Gesten, als ich dich ansprach, waren wunderbar.
Das Lächeln, das du durch deine Brille mit dem schlichten Rahmen zeigtest,
möchte ich wiedersehen.

Morgen werde ich dich noch mehr lieben.
Seit dem Moment, als ich dich an jenem Tag traf.
Im Kreislauf der Jahreszeiten verblasste das Wunder der Begegnung und gebar
ein „Danke“, über das Lebewohl hinaus, traf ich dich.

Selbst unser bruchstückhaftes Gespräch
erfüllt mich ständig.
„Was machst du wohl gerade?“,
auch wenn ich das murmele, fühle ich mich hilflos, aber
ich möchte glauben, dass es kein Zufall war, dich an jenem Tag gefunden zu haben.

Morgen werde ich dich noch mehr lieben.
Seit dem Moment, als ich dich an jenem Tag traf.
Im Kreislauf der Jahreszeiten verblasste das Wunder der Begegnung und gebar
ein „Danke“, über das Lebewohl hinaus, traf ich dich.