Lyrics and translation Spontania - WHY

WHY

いつも君想ってたよ
こんなはずじゃなかったよ
君の声が聴こえない
いつも信じてたいから
傷つけたくないよ
本当の声を忘れたくない

君も僕も何も知らなかった
だから全てが新しく感じた
初めて一緒に夜を越えた あの日から教えて
どれくらいの時が経ったのかな?
君の事を変わらず想えてるのかな?
最近じゃ言葉数少なくなった
お互いのあの時の気持ちは?

Don't know why どうして?
当たり前になってく 君が遠く感じる

言い出せないまま
伝えたい I love you 君に素直でいたいだけ

いつも君想ってたよ
こんなはずじゃなかったよ
君の声が聴こえない
いつも信じていたのに
なんで傷つけちゃうんだろう
本当の声を忘れたくない

またああ言えば こう言う じゃなくて
I really wanna hold u 確かめたくて
伝えようとしてた ホントはね
でもなんでかな 愛しててもムキになっちゃって
「誰よりも大切な人」って押し付けより
一つのアクション
足りないと思う事にしといたままいる
自分がやるせなくて

Don't know why どうして?
気持ち遠ざかってく お互いに気づいてる

言い出せないまま
Get back in love again まだ間に合うなら

いつも君想ってたよ
なんでこーなっちゃうんだろう
私の声が届かない
いつも伝えてたいのに
なんだかしらけちゃいそう
本当の声をなくしたくない

(ありがとう)
最近言えてなくて
(ごめんね)
もう一度君に伝えたくて

Don't ever leave I'm here for u so

今日も君想ってるよ
きっとあきらめないよ
君の声を聴きたいよ
もっと信じていたいから
傷つけたくないよ
本当の声を忘れたくない

POURQUOI

Je pense toujours à toi
Ce n'était pas censé être comme ça
Je n'entends pas ta voix
Je veux toujours te faire confiance
Je ne veux pas te blesser
Je ne veux pas oublier ta vraie voix

Ni toi ni moi ne savions rien
C'est pourquoi tout nous semblait nouveau
Depuis le jour où nous avons passé notre première nuit ensemble, dis-moi
Combien de temps s'est-il écoulé ?
Est-ce que tu penses toujours à moi comme avant ?
Dernièrement, on a moins parlé
Qu'en est-il de nos sentiments de l'époque ?

Je ne sais pas pourquoi, mais
Tout devient banal, tu me sembles de plus en plus lointain

Je n'arrive pas à me résoudre à te le dire
Je veux te dire "Je t'aime", je veux juste être honnête avec toi

Je pense toujours à toi
Ce n'était pas censé être comme ça
Je n'entends pas ta voix
Alors que j'avais toujours confiance en toi
Pourquoi est-ce que je te blesse ?
Je ne veux pas oublier ta vraie voix

Je ne veux pas me répéter, je ne veux pas faire de reproches
J'ai vraiment envie de te serrer dans mes bras, j'ai besoin d'en être sûr
Je voulais te le dire, c'est la vérité
Mais je ne sais pas pourquoi, même si je t'aime, je me braque
Au lieu de te dire "Tu es la personne la plus importante pour moi",
Un geste
Je reste dans l'attente, pensant qu'il me manque quelque chose
Je me sens mal

Je ne sais pas pourquoi, mais
Nos sentiments s'éloignent, on s'en rend compte tous les deux

Je n'arrive pas à me résoudre à te le dire
Retourne dans mon amour, si c'est encore possible

Je pense toujours à toi
Pourquoi est-ce que ça arrive ?
Ma voix ne te parvient pas
Alors que je voulais toujours te dire
J'ai peur de me lasser
Je ne veux pas perdre ma vraie voix

(Merci)
Je ne te le dis plus depuis un moment
(Désolé)
Je veux te le dire à nouveau

Ne pars jamais, je suis là pour toi, alors

Je pense toujours à toi
Je n'abandonnerai pas, c'est sûr
J'ai envie d'entendre ta voix
J'ai besoin de te faire confiance encore plus
Je ne veux pas te blesser
Je ne veux pas oublier ta vraie voix