Lyrics and translation Spontania - いつも

いつも

今年も並ぶ 大型連休
こころなしか 色めき立ってる
街で見た笑顔 少しホッとする
僕はゆっくりと深呼吸
まだ慣れない言葉話してる時も
あだ名以外で呼ばれる事にも
「平気」って思わなきゃね
じゃなきゃ飲み込まれそうさ今だって
返事のない「ただいま」 響く
散らかった部屋で一人 缶ビール
開けながら写真立てに目をやれば
変顔してる いつものメンバー
ウルっとした時ドキッとしたのは
聴きなれた着信音鳴ったから
「頑張ってんぜ」って言いながら
電話置いた、ごめんまだ出れないや

大切な人 大切な場所
心の中に今でも
決して甘えてるんじゃなくて
そっと目を閉じれば
あの日のままの君が

笑っているよ
忘れないよ
いつも
(信じているよ大切なこと)
笑っているよ
忘れないよ
いつも
(遠くにいても ひとりじゃないよ)

懐かしい声響くよ
僕の中で この街ではあまり馴染みのないイントネーション
笑われてから 喋りたくなくなっていたけど
「辛くなったら帰ってこいよ」
そんなお前のメール読んだら...

笑顔になれた
だから「もう大丈夫だよ ありがとう」って。
そうゆう風に返信出来たらいいのにね
忙しいふりして ごめんね もう少しだけ
(I wanna live and shine in here)

大切な人 大切な場所
心の中に今でも
決して甘えてるんじゃなくて
そっと目を閉じれば
あの日のままの君が

笑っているよ
忘れないよ
いつも
(信じているよ 大切なこと)
笑っているよ
忘れないよ
いつも
(遠くにいても ひとりじゃないよ)

Just close your eyes聞こえてくるよ
春の風 届けてくれ 想いを乗せ 君の待つ街まで
どこにいても自分らしくあれ
もう一度立ち上がる君に幸あれ

笑っているよ
忘れないよ
いつも
(信じているよ 大切なこと)
笑っているよ
忘れないよ
いつも
(遠くにいても ひとりじゃない)

大切な人 大切な場所
心の中に今でも
決して甘えてるんじゃなくて
そっと目を閉じれば
あの日のままの君が

Всегда

И снова длинные выходные,
Город словно оживает.
Вижу улыбки на лицах, немного успокаиваюсь,
Я медленно делаю глубокий вдох.
Даже когда говорю на ещё не совсем привычном языке,
Даже когда меня называют не по прозвищу,
Я должен думать: «Всё в порядке».
Иначе меня поглотит эта реальность.
Моё «Я дома» повисает в воздухе без ответа,
В захламлённой комнате я один с банкой пива.
Открываю её и смотрю на фоторамку,
Там наши рожицы, моя компания.
Внезапно в горле встал ком, а потом сердце ёкнуло,
Потому что услышал знакомый рингтон.
«Я стараюсь изо всех сил», — говорю я,
И кладу трубку. Прости, я пока не могу ответить.

Мой дорогой человек, дорогое мне место,
Вы до сих пор в моём сердце.
Я вовсе не пытаюсь показаться слабым,
Просто когда я закрываю глаза,
Я вижу тебя такой, какой ты была тогда.

Ты улыбаешься.
Я не забуду.
Никогда.
(Я верю в то, что действительно важно.)
Ты улыбаешься.
Я не забуду.
Никогда.
(Даже на расстоянии я не один.)

Слышу твой родной голос.
С твоей интонацией, такой непривычной в этом городе.
Надо мной смеялись, и я перестал хотеть говорить,
Но ты написала: «Если станет тяжело, возвращайся».
Когда я прочитал твоё сообщение...

Я улыбнулся.
И хотел бы ответить: «Теперь всё хорошо, спасибо».
Если бы только я мог так ответить.
Притворяюсь занятым, прости. Ещё немного.
(I wanna live and shine in here)

Мой дорогой человек, дорогое мне место,
Вы до сих пор в моём сердце.
Я вовсе не пытаюсь показаться слабым,
Просто когда я закрываю глаза,
Я вижу тебя такой, какой ты была тогда.

Ты улыбаешься.
Я не забуду.
Никогда.
(Я верю в то, что действительно важно.)
Ты улыбаешься.
Я не забуду.
Никогда.
(Даже на расстоянии я не один.)

Просто закрой глаза, и ты услышишь.
Весенний ветер донесёт мои чувства до города, где ты ждёшь.
Где бы ты ни была, оставайся собой.
Пусть тебе сопутствует удача, когда ты снова встанешь на ноги.

Ты улыбаешься.
Я не забуду.
Никогда.
(Я верю в то, что действительно важно.)
Ты улыбаешься.
Я не забуду.
Никогда.
(Даже на расстоянии я не один.)

Мой дорогой человек, дорогое мне место,
Вы до сих пор в моём сердце.
Я вовсе не пытаюсь показаться слабым,
Просто когда я закрываю глаза,
Я вижу тебя такой, какой ты была тогда.