愛よりも強いもの - Spontania translation in German

愛よりも強いもの

穏やかに 咲く花たちの
匂いにふと 足をとめれば
やさしくて でも儚くて
なんでだろう 涙 こぼれる

雲の隙間 君が見えた こころの隙間
笑顔が見えない
泣き顔のあとが はれているのなら
雨はもうすぐ ふりやむはずだよ

ずっとずっと探していた
どこにあるんだろうって もがいてた
ばかだね こたえはここにあった
自分より大切なもの それは 君なんだ

愛しくて 愛しくて 死ぬほど愛しくて
傷つけて 傷つけて こころ抱きしめて
愛してる 愛してる 伝えきれないから
いっそ 眠りたい
ふたりなら こわくないよ

今だけは All jokes aside
いつも Stay by my side
Nothing even matters because of you
Nothing even matters because it's you

歩いたり たちどまったり
ときに 急ぎすぎてしまったり
君の向こう側 見つけたくても
一番近くで 手をふっているけど...

愛してる以上のことば
見つからず伝えられないのなら
いっそのこと このこころごと
全部ちぎって 君にあげられたら

愛しくて 愛しくて 死ぬほど愛しくて
傷つけて 傷つけて こころ抱きしめて
愛してる 愛してる 伝えきれないから
いっそ 眠りたい
ふたりなら こわくないよ

出会えた奇跡を 幸せに変えていこう
世界中を敵にまわしても
僕がいつでも 君だけを 守り続けていくよ

愛よりも 強いもの ちぎれない 赤い糸
煮えきれない 感情が
こころ 焦がしている

愛してる 愛してる 伝えきれないから
いっそ 眠りたい
ふたりなら こわくないよ

ふたりなら こわくないよ

ふたりでひとつだって思えて
いてくれるだけで強くなれて
なんかてれくさいけど
You're my love 迷いなく
君へ歌う だって
All I want is YOU

Etwas Stärkeres als Liebe

Der Duft der sanft blühenden Blumen,
wenn ich dabei unwillkürlich innehalte,
so zart und doch vergänglich,
warum wohl, Tränen fließen.

Durch eine Lücke in den Wolken sah ich dich, eine Lücke in meinem Herzen,
dein Lächeln ist nicht zu sehen.
Wenn die Spuren deiner Tränen noch geschwollen sind,
sollte der Regen bald aufhören.

Ich habe immer, immer gesucht,
habe gerungen, wo es wohl sein mag.
Wie dumm von mir, die Antwort war hier.
Etwas Wichtigeres als ich selbst, das bist du.

So lieb, so lieb, zum Sterben lieb,
Ich verletze dich, ich verletze dich, und umarme dein Herz.
Ich liebe dich, ich liebe dich, weil ich es nicht ganz ausdrücken kann,
möchte ich lieber schlafen.
Wenn wir zusammen sind, habe ich keine Angst.

Nur für jetzt, All jokes aside,
immer, Stay by my side.
Nothing even matters because of you.
Nothing even matters because it's you.

Mal gehen wir, mal bleiben wir stehen,
manchmal eilen wir zu sehr.
Auch wenn ich die andere Seite von dir finden möchte,
winke ich dir von nächster Nähe zu, aber...

Worte, die mehr als 'Ich liebe dich' sagen,
wenn ich sie nicht finden und dir sagen kann,
dann lieber dieses ganze Herz,
wenn ich es zerreißen und dir geben könnte.

So lieb, so lieb, zum Sterben lieb,
Ich verletze dich, ich verletze dich, und umarme dein Herz.
Ich liebe dich, ich liebe dich, weil ich es nicht ganz ausdrücken kann,
möchte ich lieber schlafen.
Wenn wir zusammen sind, habe ich keine Angst.

Lass uns das Wunder unseres Treffens in Glück verwandeln.
Auch wenn ich die ganze Welt zum Feind habe,
werde ich dich immer, nur dich, beschützen.

Etwas Stärkeres als Liebe, ein unzerreißbarer roter Faden.
Diese ungestümen Gefühle
lassen mein Herz brennen.

Ich liebe dich, ich liebe dich, weil ich es nicht ganz ausdrücken kann,
möchte ich lieber schlafen.
Wenn wir zusammen sind, habe ich keine Angst.

Wenn wir zusammen sind, habe ich keine Angst.

Zu denken, dass wir zusammen eins sind,
allein dass du da bist, macht mich stark.
Es ist irgendwie peinlich, aber
You're my love, ohne Zögern
singe ich für dich, denn
All I want is YOU.