Spooks - Something Fresh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spooks - Something Fresh




Something Fresh
Quelque chose de frais
Yo yo, niggaz ain't fuckin' with this originalist
Yo yo, les négros ne sont pas à la hauteur de cet originaliste
Spooks ain't bangin' like this but more real is this
Spooks ne déconne pas comme ça mais plus réel que ça
Uninventiveness amaze me, say to thee lyrically
Le manque d'inventivité m'étonne, te le dis lyriquement
Buy from Book-T but my inferial rap sixth sense
Achète chez Book-T mais mon sixième sens du rap infernal
Speaking to cats I'm bringin' 'em back like
En parlant de mecs, je les ramène comme
Bruce Willis in "Mad" matter a fact I'm laughin' at cats
Bruce Willis dans "Mad" d'ailleurs je me moque des mecs
Who pike dad's like Kennedy dyin'
Qui aiment les papas comme Kennedy mourant
In planes flying in flames, forever blowin' up cats like Blackpump
Dans des avions en flammes, faisant exploser des mecs comme Blackpump
Scorching your back and taunting your eardrum with tongues
Vous brûlant le dos et narguant vos tympans avec des langues
Ming-Xia check if your mic is on
Ming-Xia, vérifie si ton micro est allumé
A one-two, yes, my mic is on
Un-deux, oui, mon micro est allumé
Hypno check if your mic is on
Hypno, vérifie si ton micro est allumé
A one-two, yes, my mic is on
Un-deux, oui, mon micro est allumé
Some of these boys can't rhyme
Certains de ces gars ne savent pas rapper
You want proof!
Tu veux une preuve ?
The freshest group since 93 was the Spooks and, eh, Spooks
Le groupe le plus frais depuis 93 était Spooks et, euh, Spooks
No bullshittin' last chance to start quittin' before we start trippin'
Sans blague, dernière chance de commencer à abandonner avant qu'on ne commence à déconner
On leisure start start rippin' [unverified] I'm callin' shit
Sur les loisirs, commencez à déchirer [non vérifié] J'appelle de la merde
That you don't wanna witness no stopination
Dont tu ne veux pas être témoin, aucune stagnation
I know you're [unverified] try to fuckin'
Je sais que tu es [non vérifié] essayes de te foutre
With this beautiful bliss ma'mmy spook click opuses
Avec ce magnifique bonheur maman fantôme clique opus
Eat you for breakfeast and plus I'll blow you a death kiss
Te manger pour le petit-déjeuner et en plus je te fais un baiser de la mort
Why would you set this objected
Pourquoi mettrais-tu cet objet
You can't achieve cease and assist my click
Tu ne peux pas atteindre le cessez-le-feu et aider mon équipe
Came to make you believe
Venu te faire croire
I know y'all lookin' for something fresh
Je sais que vous cherchez tous quelque chose de frais
Something that y'all haven't heard yet
Quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant
Something original and subliminal
Quelque chose d'original et de subliminal
Let me hit it, yo, let me hear ya say ho
Laisse-moi frapper, yo, laisse-moi t'entendre dire ho
I know y'all lookin' for something fresh
Je sais que vous cherchez tous quelque chose de frais
Something that y'all haven't heard yet
Quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant
Something original and subliminal
Quelque chose d'original et de subliminal
Let me hit it, yo, let me hear ya say ho
Laisse-moi frapper, yo, laisse-moi t'entendre dire ho
You may need a translation for the knowledge that goes
Tu auras peut-être besoin d'une traduction pour la connaissance qui va
Over the peoples heads in the population
Au-dessus des têtes des peuples dans la population
Spookdom agency spies
Agence Spookdom espionne
Unveiling the lies of false prophets
Dévoilant les mensonges des faux prophètes
Of rhyme paralyze the superficial
De la rime paralyser le superficiel
Spoonfed James which we reprimand
James nourri à la cuillère que nous réprimandons
The media commands
Les médias commandent
Propaganda enough times and you begin
Propagande assez de fois et tu commences
To believe recycled wack
Croire au wack recyclé
MC's and feel you up R&B button
MC's et te tripotent le bouton R&B
Punching producers with juvenile beats
Producteurs de poing avec des beats juvéniles
Demean creativity but we got the remedy
Dénigrer la créativité mais nous avons le remède
I know y'all lookin' for something fresh
Je sais que vous cherchez tous quelque chose de frais
Something that y'all haven't heard yet
Quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant
Something original and subliminal
Quelque chose d'original et de subliminal
Let me hit it, yo, let me hear ya say ho
Laisse-moi frapper, yo, laisse-moi t'entendre dire ho
The unorthodox rhyme execution that Spooks use may leave you
L'exécution de rimes peu orthodoxe que Spooks utilise peut vous laisser
The consumer mildly confused but actually you need to relax
Le consommateur légèrement confus mais en fait vous avez besoin de vous détendre
And stop anticipating the same rap patterns and drumtracks
Et arrêtez d'anticiper les mêmes schémas de rap et pistes de batterie
Adapted and practiced by a lot of our favourite acts too much
Adapté et pratiqué par beaucoup de nos artistes préférés trop
Integrity is getting lost in the art hip hop is not about money and
L'intégrité se perd dans l'art, le hip-hop n'est pas une question d'argent et
Bitches so I'm a start expanding your horizons surprise we got
Les salopes alors je vais commencer à élargir vos horizons surprise on a
Collages specializing in vibin with squads liver than yours
Des collèges spécialisés dans le vibrage avec des équipes plus vivantes que la vôtre
Periodically see we like having a friendly but our lyrical sparring partners
Voyez périodiquement que nous aimons avoir un amical mais nos partenaires d'entraînement lyrique
Always take it to far
Allez toujours trop loin
Aye, yo Book check if your mic is on
Hé, yo Book vérifie si ton micro est allumé
A one-two, yes, my mic is on
Un-deux, oui, mon micro est allumé
Wat-Water check if your mic is on
Wat-Water vérifie si ton micro est allumé
Yo son, you know my mic is on
Yo fils, tu sais que mon micro est allumé
My momma used to say write them rhymes young man
Ma maman me disait d'écrire ces rimes jeune homme
My momma used to say don't give money to the hoes
Ma maman me disait de ne pas donner d'argent aux putes
My momma used to say make sure it's something fresh
Ma maman me disait de m'assurer que c'était quelque chose de frais
I got what y'all lookin' for as I got the neuro AKA wa-wa-war
J'ai ce que vous cherchez tous car j'ai le neuro AKA wa-wa-war
In [unverified] I'm like kids in a schoolbus
En [non vérifié] Je suis comme des enfants dans un bus scolaire
When I flip you'll be like
Quand je te retourne tu seras comme
(You sank my battleship)
(Tu as coulé mon cuirassé)
I get kickin' and jumpin first like
Je me fais botter et sauter en premier comme
Chicken and Douglas sounded up with
Poulet et Douglas ont sonné avec
How biscuits sounds of
Comment les biscuits sonnent
I know y'all lookin' for something fresh
Je sais que vous cherchez tous quelque chose de frais
Something that y'all haven't heard yet
Quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant
Something original and subliminal
Quelque chose d'original et de subliminal
Let me hit it, yo, let me hear ya say ho
Laisse-moi frapper, yo, laisse-moi t'entendre dire ho
I know y'all lookin' for something fresh
Je sais que vous cherchez tous quelque chose de frais
Something that y'all haven't heard yet
Quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant
Something original and subliminal
Quelque chose d'original et de subliminal
Let me hit it, yo, let me hear ya say ho
Laisse-moi frapper, yo, laisse-moi t'entendre dire ho
I know y'all lookin' for something fresh
Je sais que vous cherchez tous quelque chose de frais
Something that y'all haven't heard yet
Quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant
Something original and subliminal
Quelque chose d'original et de subliminal
Let me hit it, yo, let me hear ya say ho
Laisse-moi frapper, yo, laisse-moi t'entendre dire ho
I know y'all lookin' for something fresh
Je sais que vous cherchez tous quelque chose de frais
Something that y'all haven't heard yet
Quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant
Something original and subliminal
Quelque chose d'original et de subliminal
Let me hit it, yo, let me hear ya say ho
Laisse-moi frapper, yo, laisse-moi t'entendre dire ho
I know y'all lookin' for something fresh
Je sais que vous cherchez tous quelque chose de frais
Something that y'all haven't heard yet
Quelque chose que vous n'avez jamais entendu auparavant
Something original and subliminal
Quelque chose d'original et de subliminal
Let me hit it, yo, let me hear ya say ho
Laisse-moi frapper, yo, laisse-moi t'entendre dire ho





Writer(s): Junior Giscombe, Joseph Miles Davis, Chenjerai Kumanyika, Irina Michelle Perez, Booker T Tucker, Robert A. Carter, Jerel Spruill, Rick Dahrouge


Attention! Feel free to leave feedback.