Spooks - Swindley's Maracas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spooks - Swindley's Maracas




Swindley's Maracas
Les maracas de Swindley
Enemigos se ríen en tu cara
Les ennemis rient au nez, ma jolie
Swindley's maracas, ooh
Les maracas de Swindley, ooh
Enemigos se ríen en tu cara, pará-papa-pará
Les ennemis rient au nez, ma jolie, para-papa-para
A siren song of beautiful sound when Swindley's maracas play they play to knock down
Un chant de sirène d'une belle sonorité lorsque les maracas de Swindley jouent, ils jouent pour démolir
Enemigos se ríen en tu cara, pará-papa-pará
Les ennemis rient au nez, ma jolie, para-papa-para
I can't breathe, I'm outta breath from chasing all these damn thieves
Je n'arrive pas à respirer, je suis à bout de souffle à force de pourchasser tous ces maudits voleurs
And it's slimy, I know you're thinkin' "man, they ain't gonna find me"
Et c'est sournois, je sais que tu penses "mec, ils ne me trouveront pas"
Just like bros just see one, but there's a thousand behind me
Exactement comme des frères n'en voient qu'un, mais il y en a des milliers derrière moi
Ready to get jail time, for throwing swindley off the COM rail line
Prêts à faire de la prison, pour avoir jeté Swindley de la ligne COM
Stands the fine, pay the bill plus the fine
Il y a l'amende, paie la facture plus l'amende
Say yo got, are you stealing my pot? (They hit the black guy)
Dis ton pote, est-ce que tu voles mon herbe? (Ils ont frappé le noir)
An then they act like "uh, bad guy, that's the bad guy"
Et puis ils font comme si "euh, méchant, c'est le méchant"
Now even as you witness, the beauty of this creation
Maintenant, même si tu es témoin de la beauté de cette création
no entiendes the price I pay for inspiration
Tu ne comprends pas le prix que je paie pour l'inspiration
I used to do this for the love and the positivity
Je faisais ça par amour et par positivité
Till Swindley ask me for a double said "You doing this for free?"
Jusqu'à ce que Swindley me demande un double en disant "Tu fais ça gratuitement?"
You could be livin' off these rhymes, instead of squeezing your dreams into your spare time
Tu pourrais vivre de ces rimes, au lieu de caser tes rêves dans ton temps libre
He got a point
Il avait raison
At first this music was a stepping stone in my goals
Au début, cette musique était un tremplin dans mes objectifs
But Swindley won't leave me alone, until he owns my soul
Mais Swindley ne me laissera pas tranquille, tant qu'il ne possédera pas mon âme
And what's worse
Et le pire
I've seen former friends fall under the curse
J'ai vu d'anciens amis succomber à la malédiction
Damn, I can't believe you
Merde, je n'arrive pas à te croire
Recreating the same evil
Recréer le même mal
We used to see through illusion, but cash breeds confusion
On voyait clair dans l'illusion, mais l'argent engendre la confusion
The same game attracts you, is the same game you're using
Le même jeu qui t'attire, c'est le même jeu que tu utilises
Attraction with shackles, hand shakes and fake thank you's,
L'attraction avec des chaînes, des poignées de main et de faux remerciements,
Get on, you better get a firm grip on your ankles
Allez, tu ferais mieux de bien t'accrocher aux chevilles
'Cause there's no music anymore
Parce qu'il n'y a plus de musique
Just the noise of money making (cha-ching)
Juste le bruit de l'argent qui coule (cha-ching)
That's the sound of Swindley's maracas shaking
C'est le son des maracas de Swindley qui s'agitent
Enemigos se ríen en tu cara
Les ennemis rient au nez, ma jolie
Swindley's maracas, ooh
Les maracas de Swindley, ooh
Enemigos se ríen en tu cara, pará-papa-pará
Les ennemis rient au nez, ma jolie, para-papa-para
A siren song of beautiful sound when Swindley's maracas play they play to knock down
Un chant de sirène d'une belle sonorité lorsque les maracas de Swindley jouent, ils jouent pour démolir
Enemigos se ríen en tu cara, pará-papa-pará
Les ennemis rient au nez, ma jolie, para-papa-para
Double speak the language they use
Double langage qu'ils utilisent
Morse code in their expression
Code Morse dans leur expression
Hijacking truth with their deceptions to you, to you
Détournement de la vérité avec leurs tromperies envers toi, envers toi
And if you're in a crew they'll try to divide you
Et si tu es dans un groupe, ils essaieront de te diviser
Gassing you with yeast in your ear
Te gazer avec de la levure dans l'oreille
Making it hard for you to really hear what's going on (what's going on)
Ce qui te permet difficilement d'entendre vraiment ce qui se passe (ce qui se passe)
Mi mamá siempre me dice "mija, cuidado
Ma mère me dit toujours "mija, fais attention
Ellos son mentirosos
Ce sont des menteurs
Y cuando estén hablando contigo
Et quand ils te parleront
Oye con tus ojos y no con tu oídos"
Écoute avec tes yeux et non avec tes oreilles"
Enemigos se ríen en tu cara
Les ennemis rient au nez, ma jolie
Swindley's maracas, ooh
Les maracas de Swindley, ooh
Enemigos se ríen en tu cara, pará-papa-pará
Les ennemis rient au nez, ma jolie, para-papa-para
A siren song of beautiful sound when Swindley's maracas play they play to knock down
Un chant de sirène d'une belle sonorité lorsque les maracas de Swindley jouent, ils jouent pour démolir
Enemigos se ríen en tu cara, pará-papa-pará
Les ennemis rient au nez, ma jolie, para-papa-para
Yo, yo, Swindley's maracas
Yo, yo, les maracas de Swindley
All about a knocka, tryin' to knock ya
Tout tourne autour d'un cogneur, essayant de te cogner
All up in your pockets, sorta locka-locka (gotcha)
Entièrement dans tes poches, une sorte de casier (je t'ai eu)
Blacks better watch it, instead of laughing with ya, laughing at ya
Les noirs feraient mieux de faire attention, au lieu de rire avec toi, ils rient de toi
Recollect a sec, snatch a cat from Africa to sell 'em
Reprends-toi une seconde, enlève un chat d'Afrique pour le vendre
(Get your hands outta my pocket)
(Sors tes mains de ma poche)
Swindle us, in a friendly way the're scandalous
Nous arnaquer, d'une manière amicale, ils sont scandaleux
Uh, pruébalas black and Puerto Rican spies
Euh, essaie-les, espions noirs et portoricains
Being kind like Vietnam rhyme with Lebanon
Être gentil comme le Vietnam rime avec le Liban
I gotta get a record exec, snapping his neck
Je dois trouver un directeur de maison de disques, lui casser le cou
They steal like a fore-fathering fact, with fraudulent acts
Ils volent comme un fait ancestral, avec des actes frauduleux
You and the reservation connect, poor Jeramino slept
Toi et la réservation êtes liés, le pauvre Jeramino a dormi
The anvil us points and publish your checks
L'enclume nous désigne et publie tes chèques
There goes the picture once it plays on MTV, chicks be like
Voilà l'image une fois qu'elle passe sur MTV, les filles se disent
"Wonder twin powers activate, for mom, a gold digger"
"Pouvoirs des jumeaux Wonder, activez-vous, pour maman, une croqueuse de diamants"
Boy, I smack you 'till your face curl up like a cashew
Mec, je te gifle jusqu'à ce que ton visage se recroqueville comme une noix de cajou
Walking by ya'll full of smiles and (hi ya'lls)
Marcher près de vous tous souriants et (salut tout le monde)
But if we look close, there's dotted signs in the eyeballs
Mais si on regarde de près, il y a des points dans les yeux
Before you sell 'em, 'cause I know the half and I know the math
Avant de les vendre, parce que je connais la moitié et je connais les maths
And when these joints is lying, I know the laugh (he-he)
Et quand ces joints mentent, je connais le rire (hé-hé)
It's all too common in this dirty world
C'est bien trop courant dans ce monde de brute
Before Water, Water, man they used to call me Dirty Ger
Avant l'Eau, l'Eau, mec, on m'appelait Dirty Ger
But it simple, as soon as they swindle
Mais c'est simple, dès qu'ils escroquent
Listen for the "Oooooooohhh"
Écoute le "Ooooooh"
Cause they out the window!
Parce qu'ils sont par la fenêtre!
Enemigos se ríen en tu cara (enemigos se ríen, oite)
Les ennemis rient au nez, ma jolie (les ennemis rient, tu entends ?)
Enemigos se ríen en tu cara (enemigos se ríen, oite)
Les ennemis rient au nez, ma jolie (les ennemis rient, tu entends ?)
A siren song of beautiful sound when Swindley's maracas play they play to knock down
Un chant de sirène d'une belle sonorité lorsque les maracas de Swindley jouent, ils jouent pour démolir
Enemigos se ríen en tu cara, pará-papa-pará
Les ennemis rient au nez, ma jolie, para-papa-para
Enemigos se ríen en tu cara
Les ennemis rient au nez, ma jolie
Swindley's maracas, ooh
Les maracas de Swindley, ooh
Enemigos se ríen en tu cara, pará-papa-pará
Les ennemis rient au nez, ma jolie, para-papa-para
A siren song of beautiful sound when Swindley's maracas play they play to knock down
Un chant de sirène d'une belle sonorité lorsque les maracas de Swindley jouent, ils jouent pour démolir
Enemigos se ríen en tu cara, pará-papa-parapá
Les ennemis rient au nez, ma jolie, para-papa-para





Writer(s): Booker T Tucker, Irina Michelle Perez, Jerel Spruill, Chenjerai Kumanyika, Joseph Miles Davis, Dan Askew


Attention! Feel free to leave feedback.