Lyrics and translation Spooky Tooth - Higher Circles

Higher Circles

My way of life was barren and bare
I knew many people but nobody cared
I played the rules of society's game
But my mind grew troubled cause
My spirit was lame

Without a warning I had a change of heart
I kept to myself I didn't play the part
My friends stopped callin' they just let me be
I knew I was fallin' but nothin' could stop me

I'm movin' up to a higher circle
I'm movin' up 'cause I've fallen down
Down from the circle of nameless faces
I'm movin' up to a higher circle

I feel much better since I drifted away
From the fair weather friends who had nothin' to say
I'm all on my own writing down the lines
That grow from the peace and inner love that shines

I'm movin' up to a higher circle
I'm movin' up 'cause I've fallen down
Down from the circle of nameless faces
I'm movin' up to a higher circle

Yes I feel
I'm movin' up to a higher circle
I'm movin' up 'cause I've fallen down
Down from the circle of nameless faces
I'm movin' up to a higher circle

Yes, I'm movin' up to a higher circle
I'm movin' up 'cause I've fallen down
Down from the circle of nameless faces
I'm movin' up to a higher circle

Высшие сферы

Моя жизнь была пуста и бесплодна,
Я знал многих людей, но никому не было дела.
Я играл по правилам общества,
Но мой разум был обеспокоен, потому что
Мой дух был слаб.

Без предупреждения мое сердце изменилось,
Я замкнулся в себе, перестал играть роль.
Мои друзья перестали звонить, просто оставили меня в покое.
Я знал, что падаю, но ничто не могло меня остановить.

Я поднимаюсь в высшие сферы,
Я поднимаюсь, потому что упал,
Упал из круга безымянных лиц.
Я поднимаюсь в высшие сферы.

Мне гораздо лучше с тех пор, как я ушел
От друзей-однодневок, которым нечего было сказать.
Я сам по себе, записываю строки,
Которые рождаются из мира и внутренней любви, что сияет.

Я поднимаюсь в высшие сферы,
Я поднимаюсь, потому что упал,
Упал из круга безымянных лиц.
Я поднимаюсь в высшие сферы.

Да, я чувствую,
Я поднимаюсь в высшие сферы,
Я поднимаюсь, потому что упал,
Упал из круга безымянных лиц.
Я поднимаюсь в высшие сферы.

Да, я поднимаюсь в высшие сферы,
Я поднимаюсь, потому что упал,
Упал из круга безымянных лиц.
Я поднимаюсь в высшие сферы.