Lyrics and translation Spooky Tooth - It Hurts You So

It Hurts You So

Miller-Wright

Take a longing for the someone
To fill an empty space inside
Add moments of infatuation
Together with an empty pride

You play hide-and-seek upon the wall
While your heart is bouncing like a ball
And you think you've finally found it all
But you didn't know
The gloom is taking away the glow

And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
Lord, how it hurts you so

It's my way of thinking (my way... thinking)
Is it right or is it wrong? (Is it wrong?)
But life has no color (Life... color)
No flavor, no soul
Ah-h-h-h

After having more than taste it
What regret for years that wasted
You've come from deep inside the row
And leave behind your empty show

So you tell yourself you're not to blame
And that everything is still the same
There's another face, another name
But you cry, you cry for the loneliness deep inside

And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
And it hurts you so
Lord, how it hurts you so
And it hurts you so
It hurts you so
Lord, how it hurts you so
Oh, it hurts you so
And it hurts you so
Oh, it hurts you so

Мне так больно

Миллер-Райт

Ты так жаждешь кого-то,
Чтобы заполнить пустоту внутри.
Добавь мгновения влюбленности
Вместе с пустой гордостью.

Ты играешь в прятки на стене,
Пока твое сердце бьется, как мяч.
И ты думаешь, что наконец-то нашла всё,
Но ты не знала,
Что мрак затмевает свет.

И тебе так больно,
Так больно,
И тебе так больно,
Так больно,
И тебе так больно,
Боже, как тебе больно.

Это мой образ мышления (мой образ... мышления),
Правильный он или неправильный? (Неправильный?)
Но в жизни нет цвета (Жизнь... цвет),
Нет вкуса, нет души.
Ах-х-х-х.

Попробовав сполна,
Какие сожаления о потраченных впустую годах.
Ты вышла из самой глубины ряда
И оставила позади свою пустую показуху.

Ты говоришь себе, что ты не виновата,
И что все осталось прежним.
Есть другое лицо, другое имя,
Но ты плачешь, плачешь от одиночества глубоко внутри.

И тебе так больно,
Так больно,
И тебе так больно,
Так больно,
И тебе так больно,
Боже, как тебе больно.
И тебе так больно,
Так больно,
Боже, как тебе больно.
О, как тебе больно,
И тебе так больно,
О, как тебе больно.