Lyrics and translation Spooky Tooth - It's All About A Roundabout

It's All About A Roundabout

Miller-Wright

It's all about a roundabout
Some swinging in, some swinging out
Some just slip and fall
Some don't swing at all.

Ain't you feelin' better, gettin' it together
Speeding off to bed, floatin' like a feather
You finally worked it out, you follow what it's all about

It's all about a roundabout
Some swinging in, some swinging out
Some just slip and fall
Some don't swing at all.

Ain't you feelin' better, gettin' it together
Running to and from, floatin' like a feather
Finally you see how it's got to be

Ain't you feelin' better, floatin' like a feather
Racing off to bed, gettin' it together
Finally you see how it's got to be
It's just you and me, swinging from a tree
Digging what we see, feelin' crisp(?) and free
In security, totally carefree, that's the way to be (...fading)

Всё Дело в Карусели

Миллер-Райт

Всё дело в карусели,
Кто-то запрыгивает, кто-то спрыгивает,
Кто-то оступается и падает,
А кто-то вообще не катается.

Разве тебе не лучше, милая, когда мы вместе?
Мчимся в кровать, лёгкие, как перышко,
Ты наконец-то поняла, в чём смысл,

Всё дело в карусели,
Кто-то запрыгивает, кто-то спрыгивает,
Кто-то оступается и падает,
А кто-то вообще не катается.

Разве тебе не лучше, милая, когда мы вместе?
Бежим туда-сюда, лёгкие, как перышко,
Наконец-то ты видишь, как должно быть,

Разве тебе не лучше, лёгкая, как перышко,
Мчимся в кровать, милая, когда мы вместе?
Наконец-то ты видишь, как должно быть,
Только ты и я, качаемся на ветке,
Наслаждаемся тем, что видим, чувствуем себя свежо и свободно,
В безопасности, совершенно беззаботно, вот как надо жить (...затихает)