Lyrics and translation Spooky Tooth - Nobody There At All

Nobody There At All

Martin-Post

The Sun is setting out in the tinted sky
A lite-haired boy is crying wishing he could die.
And his thoughts come a-rolling out of the sunset[s] [past?]
And his tears are not falling the change has come so fast.

And round and round that memory goes
There's nobody left to call
And anyhow I'm feelin' sure
There's no place left to fall

Love is just a kiss away
There's nobody there
There's nobody there, There's nobody there at all.

It was back when the years were growing (?) out where the days were young
The sport was all in knowing the songs left unsung
Now the music's all been written the words mean not a thing
He's left behind them rainbows and carousel brass ring

And round and round that memory goes
There's nobody left to call
And anyhow I'm feelin' sure
There's no place left to fall

Care is just a tear away
Nobody cries
Nobody cries, nobody cries at all

Future's lookin' dimmer the past still lingers on
And the pain becomes a-pleading _____
The wind blows around the collar Winter's against his face
And Life becomes too heavy for the mind he can't erase

And round and round that memory goes
There's nobody left to call
And anyhow I'm feelin' sure
There's no place left to fall

Life is just a breath away
Nobody's breathin'
Nobody's breathin', nobody's breathin' at all

"Nobody's there" ad lib/ fade

Никого нет вообще

Martin-Post

Солнце садится в подкрашенном небе,
Светловолосый мальчик плачет, мечтая умереть.
И мысли его выкатываются из закатов прошлого,
И слезы его не падают, перемены наступили так быстро.

И это воспоминание кружится и кружится,
Не осталось никого, кому можно позвонить.
И в любом случае, я уверен,
Некуда больше падать.

Любовь — всего лишь поцелуй,
Но там никого нет,
Там никого нет, там совсем никого нет.

Это было тогда, когда годы росли там, где дни были молоды,
Весь смысл был в знании песен, оставшихся неспетыми.
Теперь вся музыка написана, слова ничего не значат,
Он оставил позади радуги и медное кольцо карусели.

И это воспоминание кружится и кружится,
Не осталось никого, кому можно позвонить.
И в любом случае, я уверен,
Некуда больше падать.

Забота — всего лишь слеза,
Но никто не плачет,
Никто не плачет, совсем никто не плачет.

Будущее выглядит мрачнее, прошлое все еще живо,
И боль становится мольбой…
Ветер дует вокруг воротника, зима бьет ему в лицо,
И жизнь становится слишком тяжелой для разума, который он не может стереть.

И это воспоминание кружится и кружится,
Не осталось никого, кому можно позвонить.
И в любом случае, я уверен,
Некуда больше падать.

Жизнь — всего лишь дыхание,
Но никто не дышит,
Никто не дышит, совсем никто не дышит.

"Никого нет" импровизация/ затихание