Spooky Tooth - Nobody There At All - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Spooky Tooth - Nobody There At All




Martin-Post
Мартин-Пост
The Sun is setting out in the tinted sky
Солнце садится в темном небе.
A lite-haired boy is crying wishing he could die.
Светловолосый мальчик плачет, желая умереть.
And his thoughts come a-rolling out of the sunset[s] [past?]
И его мысли выкатываются из Заката [s] [прошлого?]
And his tears are not falling the change has come so fast.
И его слезы не падают, перемена наступила так быстро.
And round and round that memory goes
И это воспоминание повторяется снова и снова.
There's nobody left to call
Больше некому звонить.
And anyhow I'm feelin' sure
И, во всяком случае, я чувствую себя уверенным.
There's no place left to fall
Падать больше некуда.
Love is just a kiss away
Любовь-это всего лишь поцелуй.
There's nobody there
Там никого нет.
There's nobody there, There's nobody there at all.
Там никого нет, там вообще никого нет.
It was back when the years were growing (?) out where the days were young
Это было тогда, когда годы росли (?) там, где дни были молоды.
The sport was all in knowing the songs left unsung
Весь спорт состоял в том, чтобы знать песни, оставшиеся не спетыми.
Now the music's all been written the words mean not a thing
Теперь музыка написана слова ничего не значат
He's left behind them rainbows and carousel brass ring
Он оставил позади радуги и медное кольцо карусели.
And round and round that memory goes
И это воспоминание повторяется снова и снова.
There's nobody left to call
Больше некому звонить.
And anyhow I'm feelin' sure
И, во всяком случае, я чувствую себя уверенным.
There's no place left to fall
Падать больше некуда.
Care is just a tear away
Забота-это всего лишь слеза.
Nobody cries
Никто не плачет.
Nobody cries, nobody cries at all
Никто не плачет, вообще никто не плачет.
Future's lookin' dimmer the past still lingers on
Будущее выглядит тусклее, а прошлое все еще тянется вперед.
And the pain becomes a-pleading _____
И боль становится мольбой.
The wind blows around the collar Winter's against his face
Ветер дует за воротник, зима бьет ему в лицо.
And Life becomes too heavy for the mind he can't erase
И жизнь становится слишком тяжелой для разума, который он не может стереть.
And round and round that memory goes
И это воспоминание повторяется снова и снова.
There's nobody left to call
Больше некому звонить.
And anyhow I'm feelin' sure
И, во всяком случае, я чувствую себя уверенным.
There's no place left to fall
Падать больше некуда.
Life is just a breath away
Жизнь - это всего лишь вдох.
Nobody's breathin'
Никто не дышит.
Nobody's breathin', nobody's breathin' at all
Никто не дышит, вообще никто не дышит.
"Nobody's there" ad lib/ fade
"Там никого нет" ad lib/ fade





Writer(s): Martin, Post

Spooky Tooth - The Island Years 1967 – 1974
Album
The Island Years 1967 – 1974
date of release
27-04-2015

1 Lost In My Dream - First Mix
2 Waitin' For The Wind - First Mix
3 When I Get Home
4 Something Got Into Your Life
5 Blues Town - Top Gear Session / BBC Radio One
6 I Can’t Quit Her - Top Gear Session / BBC Radio One
7 Feelin' Bad - Top Gear Session / BBC Radio One
8 Hangman Hang My Shell On A Tree
9 Better By You, Better Than Me
10 That Was Only Yesterday
11 Lost In My Dream
12 Evil Woman
13 I've Got Enough Heartaches
14 Feelin' Bad
15 Waitin' For The Wind
16 The Weight - Bob Potter Remix
17 The Wrong Time - First Mix
18 Nobody There At All - Mono Single Version
19 Hangman Hang My Shell On A Tree - Mono Single Version
20 I Am The Walrus - Mono Single Version
21 Son of Your Father
22 Better By You, Better Than Me - First Mix
23 Pretty Woman
24 Jubilation
25 Weird
26 Sunshine Help Me - Earliest Version
27 Bubbles
28 Forget It, Got It
29 It Hurts You So
30 Tobacco Road
31 It's All About A Roundabout
32 Sunshine Help Me
33 Too Much Of Nothing
34 Here I Lived So Well
35 Love Really Changed Me
36 Society's Child
37 Shine A Light On Me
38 Have Mercy - First Version
39 Feelin' Bad - Mono Single Version
40 Waiting For The Wind - Mono Single Version
41 That Was Only Yesterday - Mono Single Version
42 Hosanna
43 Offering
44 Prayer
45 Confession
46 Have Mercy
47 Down River
48 Nobody There At All
49 Something To Say
50 The Wrong Time
51 The Hoofer
52 The Mirror
53 I'm Alive
54 Hell Or High Water
55 Higher Circles
56 Woman And Gold
57 Kyle
58 The Weight
59 Two Time Love
60 Fantasy Satisfier
61 Love Is Real
62 Alive, Not Dead
63 I Think I'm Going Weird
64 Talkin' To Myself
65 Brothers, Dads And Mothers
66 Come On Up
67 Supernatural Fairy Tales
68 Flying Anchors
69 Room With a View
70 African Thing
71 What's That Sound (For What It's Worth)
72 Rome Take Away Three
73 Love Is Real (Stereo Mix)
74 Talkin' To Myself (Stereo Mix)
75 Supernatural Fairy Tales (Stereo Mix)
76 Flying Anchors (Stereo Mix)
77 Room With a View (Stereo Mix)
78 I Think I'm Going Weird (Stereo Mix)
79 The Last Puff
80 Son of Your Father
81 I Am the Walrus
82 Love Is Real
83 Alive, Not Dead
84 Talkin' to Myself
85 Brothers, Dads and Mothers
86 Come On Up
87 Supernatural Fairy Tales
88 Flying Anchors
89 Room With a View
90 African Thing
91 What's That Sound (For What It's Worth)
92 I Think I'm Going Weird
93 Rome Take Away Three
94 Love Is Real (Stereo Mix)
95 Talkin' to Myself (Stereo Mix)
96 Supernatural Fairy Tales (Stereo Mix)
97 Flying Anchors (Stereo Mix)
98 Room With a View (Stereo Mix)
99 I Think I'm Going Weird (Stereo Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.