That Was Only Yesterday - Spooky Toothtranslation in German




That Was Only Yesterday
Das war erst gestern
Guess I'll have to get out of this town
Ich schätze, ich muss raus aus dieser Stadt
No sense in my waiting around
Es hat keinen Sinn, dass ich hier warte
Only thing left for me here is pain
Das Einzige, was mir hier bleibt, ist Schmerz
She's gone for sure now why pretend
Sie ist sicher fort, wozu sich was vormachen
Left last night with a friend
Sie ging gestern Abend mit einem Freund weg
Leaving not a word that would explain
Ohne ein Wort zu hinterlassen, das es erklären würde
That was only yesterday
Das war erst gestern
But will I ever face tomorrow?
Aber werde ich dem Morgen jemals entgegensehen?
She took away what I'd had
Sie nahm mir, was ich hatte
And returned it full of sorrow
Und gab es voller Kummer zurück
That was only yesterday
Das war erst gestern
Will I ever face tomorrow?
Werde ich dem Morgen jemals entgegensehen?
She took away what I'd had
Sie nahm mir, was ich hatte
And returned it full of sorrow
Und gab es voller Kummer zurück
I think I better find somewhere
Ich glaube, ich suche mir besser einen Ort
A place where I won't care
Einen Ort, an dem es mir egal ist
I need some time to hide my shame
Ich brauche etwas Zeit, um meine Schande zu verbergen
Was only just one day ago
Es war erst vor einem Tag
Found what I'd been searching for
Fand ich, was ich gesucht hatte
Had left town on a late night train
Sie hatte die Stadt mit einem späten Nachtzug verlassen
And that was only yesterday
Und das war erst gestern
But will I ever face tomorrow?
Aber werde ich dem Morgen jemals entgegensehen?
She took away what I'd had
Sie nahm mir, was ich hatte
And returned it full of sorrow
Und gab es voller Kummer zurück
That was only yesterday
Das war erst gestern
Will I ever face tomorrow?
Werde ich dem Morgen jemals entgegensehen?
She took away what I'd had
Sie nahm mir, was ich hatte
And returned it full of sorrow
Und gab es voller Kummer zurück
That was only yesterday
Das war erst gestern
Will I ever face tomorrow?
Werde ich dem Morgen jemals entgegensehen?
She took away what I'd had
Sie nahm mir, was ich hatte
And returned it full of sorrow
Und gab es voller Kummer zurück




Writer(s): Gary Wright
Spooky Tooth - The Island Years 1967 – 1974
Album The Island Years 1967 – 1974
date of release
27-04-2015

1   I Think I'm Going Weird
2   I Think I'm Going Weird
3   What's That Sound (For What It's Worth)
4   What's That Sound (For What It's Worth)
5   African Thing
6   African Thing
7   Room With a View
8   Room With a View
9   Flying Anchors
10   Flying Anchors
11   Supernatural Fairy Tales
12   Supernatural Fairy Tales
13   Love Is Real
14   Love Is Real
15   Come On Up
16   Come On Up
17   Brothers, Dads and Mothers
18   Brothers, Dads And Mothers
19   Talkin' to Myself
20   Talkin' To Myself
21   Alive, Not Dead
22   Alive, Not Dead
23   Rome Take Away Three
24   Rome Take Away Three
25   Love Is Real (Stereo Mix)
26   Love Is Real (Stereo Mix)
27   I Think I'm Going Weird (Stereo Mix)
28   I Think I'm Going Weird (Stereo Mix)
29   Room With a View (Stereo Mix)
30   Room With a View (Stereo Mix)
31   Flying Anchors (Stereo Mix)
32   Flying Anchors (Stereo Mix)
33   Supernatural Fairy Tales (Stereo Mix)
34   Supernatural Fairy Tales (Stereo Mix)
35   Talkin' to Myself (Stereo Mix)
36   Talkin' To Myself (Stereo Mix)
37   Fantasy Satisfier
38   Two Time Love
39   Kyle
40   Woman And Gold
41   Higher Circles
42   Hell Or High Water
43   I'm Alive
44   The Mirror
45   The Hoofer
46   I Am the Walrus
47   The Wrong Time
48   Something To Say
49   Nobody There At All
50   Down River
51   Son of Your Father
52   The Last Puff
53   Son of Your Father
54   I Am The Walrus - Mono Single Version
55   Hangman Hang My Shell On A Tree - Mono Single Version
56   Nobody There At All - Mono Single Version
57   The Wrong Time - First Mix
58   The Weight - Bob Potter Remix
59   Waitin' For The Wind
60   Feelin' Bad
61   I've Got Enough Heartaches
62   Evil Woman
63   Lost In My Dream
64   That Was Only Yesterday
65   Better By You, Better Than Me
66   Hangman Hang My Shell On A Tree
67   Feelin' Bad - Top Gear Session / BBC Radio One
68   I Can’t Quit Her - Top Gear Session / BBC Radio One
69   Blues Town - Top Gear Session / BBC Radio One
70   Something Got Into Your Life
71   When I Get Home
72   Waitin' For The Wind - First Mix
73   Lost In My Dream - First Mix
74   Better By You, Better Than Me - First Mix
75   Pretty Woman
76   Have Mercy
77   Jubilation
78   Confession
79   Prayer
80   Offering
81   Hosanna
82   That Was Only Yesterday - Mono Single Version
83   Waiting For The Wind - Mono Single Version
84   Feelin' Bad - Mono Single Version
85   Have Mercy - First Version
86   Shine A Light On Me
87   Society's Child
88   Love Really Changed Me
89   Here I Lived So Well
90   Too Much Of Nothing
91   Sunshine Help Me
92   It's All About A Roundabout
93   Tobacco Road
94   It Hurts You So
95   Forget It, Got It
96   Bubbles
97   Sunshine Help Me - Earliest Version
98   Weird
99   The Weight
Attention! Feel free to leave feedback.