Spooky Tooth - The Hoofer - translation of the lyrics into German
Spooky Tooth The Hoofer

The Hoofer

Spooky Tooth

The Hoofer - Spooky Toothtranslation in German




The Hoofer
Der Stepptänzer
What's coming down
Was da auf uns zukommt
Don't look good to me
Sieht für mich nicht gut aus
It's definable as critical
Es ist definierbar als kritisch
In webster's dictionary
In Websters Wörterbuch
But let's just say I got a feeling
Aber sagen wir einfach, ich habe ein Gefühl
That when this stuff hits the ceiling
Dass, wenn dieser Kram durch die Decke geht
At no time will my feet leave my ankles
Zu keiner Zeit werden meine Füße meine Knöchel verlassen
At no time will my feet leave my ankles
Zu keiner Zeit werden meine Füße meine Knöchel verlassen
I don't need really all that much
Ich brauche wirklich nicht allzu viel
Big limousines and movie queens don't get me going as such
Große Limousinen und Filmköniginnen begeistern mich als solche nicht
But when I can't vote for a president
Aber wenn ich keinen Präsidenten wählen kann
And be total sure that he ain't bent
Und ganz sicher sein kann, dass er nicht korrupt ist
At no time will my feet leave my ankles
Zu keiner Zeit werden meine Füße meine Knöchel verlassen
So I break off yeah I just take off
Also löse ich mich, ja, ich schüttle einfach ab
Anything that's bothering me
Alles, was mich stört
Sing you a love song hope it ain't long
Singe dir ein Liebeslied, hoffe, es dauert nicht lange
Before the roses bloom in the afternoon
Bevor die Rosen am Nachmittag blühen
We gonna see them soon
Wir werden sie bald sehen
If you don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let the long faced ugly mother wearing a frown get you down
Lass dich von dem langgesichtigen, hässlichen Mistkerl mit der finsteren Miene nicht runterziehen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let the long faced ugly mother wearing a frown get you down
Lass dich von dem langgesichtigen, hässlichen Mistkerl mit der finsteren Miene nicht runterziehen
So I break off yeah I just take off
Also löse ich mich, ja, ich schüttle einfach ab
Anything that's bothering me
Alles, was mich stört
Sing you a love song hope it ain't long
Singe dir ein Liebeslied, hoffe, es dauert nicht lange
Before the roses bloom in the afternoon
Bevor die Rosen am Nachmittag blühen
We gonna see them soon
Wir werden sie bald sehen
If you don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let the long faced ugly mother wearing a frown get you down
Lass dich von dem langgesichtigen, hässlichen Mistkerl mit der finsteren Miene nicht runterziehen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let the long faced ugly mother wearing a frown get you down
Lass dich von dem langgesichtigen, hässlichen Mistkerl mit der finsteren Miene nicht runterziehen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let the long faced ugly mother wearing a frown get you down
Lass dich von dem langgesichtigen, hässlichen Mistkerl mit der finsteren Miene nicht runterziehen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let the long faced ugly mother wearing a frown get you down
Lass dich von dem langgesichtigen, hässlichen Mistkerl mit der finsteren Miene nicht runterziehen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let the long faced ugly mother wearing a frown get you down
Lass dich von dem langgesichtigen, hässlichen Mistkerl mit der finsteren Miene nicht runterziehen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let 'em get you down
Lass dich nicht von ihnen unterkriegen
Don't let the long faced ugly mother wearing a frown get you down
Lass dich von dem langgesichtigen, hässlichen Mistkerl mit der finsteren Miene nicht runterziehen




Writer(s): Mike Patto
Spooky Tooth - The Island Years 1967 – 1974
Album
The Island Years 1967 – 1974
date of release
27-04-2015

1 Lost In My Dream - First Mix
2 Waitin' For The Wind - First Mix
3 When I Get Home
4 Something Got Into Your Life
5 Blues Town - Top Gear Session / BBC Radio One
6 I Can’t Quit Her - Top Gear Session / BBC Radio One
7 Feelin' Bad - Top Gear Session / BBC Radio One
8 Hangman Hang My Shell On A Tree
9 Better By You, Better Than Me
10 That Was Only Yesterday
11 Lost In My Dream
12 Evil Woman
13 I've Got Enough Heartaches
14 Feelin' Bad
15 Waitin' For The Wind
16 The Weight - Bob Potter Remix
17 The Wrong Time - First Mix
18 Nobody There At All - Mono Single Version
19 Hangman Hang My Shell On A Tree - Mono Single Version
20 I Am The Walrus - Mono Single Version
21 Son of Your Father
22 Better By You, Better Than Me - First Mix
23 Pretty Woman
24 Jubilation
25 Weird
26 Sunshine Help Me - Earliest Version
27 Bubbles
28 Forget It, Got It
29 It Hurts You So
30 Tobacco Road
31 It's All About A Roundabout
32 Sunshine Help Me
33 Too Much Of Nothing
34 Here I Lived So Well
35 Love Really Changed Me
36 Society's Child
37 Shine A Light On Me
38 Have Mercy - First Version
39 Feelin' Bad - Mono Single Version
40 Waiting For The Wind - Mono Single Version
41 That Was Only Yesterday - Mono Single Version
42 Hosanna
43 Offering
44 Prayer
45 Confession
46 Have Mercy
47 Down River
48 Nobody There At All
49 Something To Say
50 The Wrong Time
51 The Hoofer
52 The Mirror
53 I'm Alive
54 Hell Or High Water
55 Higher Circles
56 Woman And Gold
57 Kyle
58 The Weight
59 Two Time Love
60 Fantasy Satisfier
61 Love Is Real
62 Alive, Not Dead
63 I Think I'm Going Weird
64 Talkin' To Myself
65 Brothers, Dads And Mothers
66 Come On Up
67 Supernatural Fairy Tales
68 Flying Anchors
69 Room With a View
70 African Thing
71 What's That Sound (For What It's Worth)
72 Rome Take Away Three
73 Love Is Real (Stereo Mix)
74 Talkin' To Myself (Stereo Mix)
75 Supernatural Fairy Tales (Stereo Mix)
76 Flying Anchors (Stereo Mix)
77 Room With a View (Stereo Mix)
78 I Think I'm Going Weird (Stereo Mix)
79 The Last Puff
80 Son of Your Father
81 I Am the Walrus
82 Love Is Real
83 Alive, Not Dead
84 Talkin' to Myself
85 Brothers, Dads and Mothers
86 Come On Up
87 Supernatural Fairy Tales
88 Flying Anchors
89 Room With a View
90 African Thing
91 What's That Sound (For What It's Worth)
92 I Think I'm Going Weird
93 Rome Take Away Three
94 Love Is Real (Stereo Mix)
95 Talkin' to Myself (Stereo Mix)
96 Supernatural Fairy Tales (Stereo Mix)
97 Flying Anchors (Stereo Mix)
98 Room With a View (Stereo Mix)
99 I Think I'm Going Weird (Stereo Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.