Spoon - Satu Kata Dua Pilihan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spoon - Satu Kata Dua Pilihan




Satu Kata Dua Pilihan
Un Mot Deux Choix
Tidak sanggup aku menahan
Je ne peux pas supporter
Ombak ganas datang sekawan
Les vagues sauvages qui arrivent en foule
Bagaikan satu tamparan
Comme une gifle
Dua kata satu pilihan...
Deux mots, un choix...
()
()
Sungguh tidak aku menduga
Je ne m'attendais vraiment pas à ça
Airmata engkau cucuri
Tu verses tes larmes
Aku bagai tidak percaya
Je ne peux pas y croire
Rahsia senyumannya...
Le secret de son sourire...
Biar aku buat pilihan
Laisse-moi faire un choix
Diantara kita berdua
Entre nous deux
Kasih sayang tetap membara
L'amour brûle toujours
Pilihan tuk engkau pertama...
Le choix pour toi en premier...
()
()
Usah pula engkau curiga
Ne sois pas méfiant
Kasihku usah kau ragukan
N'aie aucun doute sur mon amour
Tiada lagi aku merindu
Je ne rêve plus d'elle
Kini engkau di sisiku...
Maintenant tu es à mes côtés...
()
()
Tidak sanggup aku menahan
Je ne peux pas supporter
Ombak ganas datang sekawan
Les vagues sauvages qui arrivent en foule
Bagaikan satu tamparan
Comme une gifle
Dua kata satu pilihan...
Deux mots, un choix...
()
()
Sungguh tidak aku menduga
Je ne m'attendais vraiment pas à ça
Airmata engkau cucuri
Tu verses tes larmes
Aku bagai tidak percaya
Je ne peux pas y croire
Rahsia senyumannya...
Le secret de son sourire...
Biar aku buat pilihan
Laisse-moi faire un choix
Diantara kita berdua
Entre nous deux
Kasih sayang tetap membara
L'amour brûle toujours
Pilihan tuk engkau pertama...
Le choix pour toi en premier...
()
()
Usah pula engkau curiga
Ne sois pas méfiant
Kasihku usah kau ragukan
N'aie aucun doute sur mon amour
Tiada lagi aku merindu
Je ne rêve plus d'elle
Kini engkau di sisiku...
Maintenant tu es à mes côtés...
Manisnya senyumanmu,
La douceur de ton sourire,
Itulah cintaku padamu...
C'est mon amour pour toi...






Attention! Feel free to leave feedback.