Lyrics and translation Spoon - Lucifer On The Sofa

Lucifer On The Sofa

Cashed out in the front room
Ashes stain his lips
Lucifer on the sofa
Staring at you

You've been counting weekends
Never getting dressed
Speaking in the third person
And tryin' to forget

What am I gonna do
With your last cigarettes?
All your old records
All your old cassettes?

You hit the corner market
Feel the winter sky
Looking through the windows
As you're passing by

Mmm, I'm chasing every thought
When I'm walking over water
Thinking 'bout what I lost (thinkin' what you got)

What am I gonna do with
With your last cigarettes?
All your old letters?
Everybody knows

That I'm stuck with all your pictures
A box of cigarettes
All your old records
All your old cassettes

Now you're cruising up Lavaca
Against the traffic lights
And gonna walk all evening, yeah
There's no one out tonight

Now you're thinking 'bout Dale Watson
Thinking 'bout turquoise
All along West Avenue
While those black birds make their noise

Tell me the truth later
And just lie tonight
For now, I need peace
And nothing feels right

And I'm stuck with all your pictures
A box of cigarettes
All your old records
Yes, and all your old cassettes

Lucifer Sur Le Canapé

Tu as tout claqué dans le salon
Des cendres te tachent les lèvres
Lucifer sur le canapé
Te fixe du regard

Tu comptes les week-ends
Sans jamais t'habiller
Tu parles à la troisième personne
Et tu essaies d'oublier

Qu'est-ce que je vais faire
De tes dernières cigarettes ?
De tous tes vieux disques
De toutes tes vieilles cassettes ?

Tu vas au magasin du coin
Tu sens le ciel d'hiver
Tu regardes à travers les vitrines
En passant

Mmm, je chasse chaque pensée
Quand je marche sur l'eau
En pensant à ce que j'ai perdu (en pensant à ce que tu as)

Qu'est-ce que je vais faire de
Tes dernières cigarettes ?
De toutes tes vieilles lettres ?
Tout le monde sait

Que je suis coincé avec toutes tes photos
Une boîte de cigarettes
Tous tes vieux disques
Toutes tes vieilles cassettes

Maintenant tu remontes Lavaca
À contre-sens des feux
Et tu vas marcher toute la soirée, ouais
Il n'y a personne dehors ce soir

Maintenant tu penses à Dale Watson
Tu penses au turquoise
Le long de West Avenue
Pendant que ces oiseaux noirs font leur bruit

Dis-moi la vérité plus tard
Et mens juste ce soir
Pour l'instant, j'ai besoin de paix
Et rien ne va

Et je suis coincé avec toutes tes photos
Une boîte de cigarettes
Tous tes vieux disques
Oui, et toutes tes vieilles cassettes