Lyrics and translation Spoon - The Devil & Mister Jones

The Devil & Mister Jones

How did it happen?
How did it get this far?
How did it ever start?
And do you feel the same?
Mister Jones (hmm)
He drive on empty yeah (hmm)
Mister Jones (ooh)
Don't he drive it down?

There's juju raining down all around you, yeah
Makes you heavy mental
It makes you tense
Hear his name spoken in every room

Everybody saving up for
What he is selling
Mister Jones
Oh, every mark
Is looking out for
What he is selling, oh
What he is selling
Mister Jones, hmm

He'll tell your mother, hmm
That she can sing again
And he will sell her
His only melody
And yesterday
He made a blind man see, yeah
And then tomorrow
He'll take back everything

Careful standing by him, he'll lock in for good
Set you aside for later and won't forget
Now he got you working
Throwing dice his way

Everybody saving up for
What he is selling
Mister Jones
He got the bags
You can carry
Yourself to hell in
Oh, yourself to hell in, hmm

There's juju coming down all around you, yeah
Makes you heavy mental
It makes you tense
Hear his name, it's spoken in every room

Everybody's saving up for
What he is selling
Mister Jones
Oh, every mark is saving up for
What he is selling, oh
What he is selling, hmm

This world is fragile
We're aware
Quite acutely
And I know
All he wants
A chance to prove it
Absolutely
Mister Jones

Oh
Mister Jones
Oh, Mister Jones
Mister Jones
Mister Jones, yeah

Le Diable et Monsieur Jones

Comment est-ce arrivé ?
Comment en est-on arrivé là ?
Comment tout a-t-il commencé ?
Et ressens-tu la même chose ?
Monsieur Jones (hmm)
Il roule sur la réserve, ouais (hmm)
Monsieur Jones (ooh)
N'est-ce pas qu'il fonce droit dans le mur ?

Il y a du juju qui pleut tout autour de toi, ouais
Ça te rend dingue
Ça te rend tendue
On entend son nom dans chaque pièce

Tout le monde économise pour
Ce qu'il vend
Monsieur Jones
Oh, chaque pigeon
Guette ce qu'il vend
Ce qu'il vend, oh
Ce qu'il vend
Monsieur Jones, hmm

Il dira à ta mère, hmm
Qu'elle peut chanter à nouveau
Et il lui vendra
Sa seule mélodie
Et hier
Il a fait voir un aveugle, ouais
Et puis demain
Il reprendra tout

Attention à rester près de lui, il t'enfermera pour de bon
Il te mettra de côté pour plus tard et n'oubliera pas
Maintenant il t'a mise au travail
À lancer les dés pour lui

Tout le monde économise pour
Ce qu'il vend
Monsieur Jones
Il a les sacs
Dans lesquels tu peux te transporter
Jusqu'en enfer
Oh, jusqu'en enfer, hmm

Il y a du juju qui descend tout autour de toi, ouais
Ça te rend dingue
Ça te rend tendue
On entend son nom, il est prononcé dans chaque pièce

Tout le monde économise pour
Ce qu'il vend
Monsieur Jones
Oh, chaque pigeon économise pour
Ce qu'il vend, oh
Ce qu'il vend, hmm

Ce monde est fragile
On en est conscients
Assez profondément
Et je sais
Tout ce qu'il veut
Une chance de le prouver
Absolument
Monsieur Jones

Oh
Monsieur Jones
Oh, Monsieur Jones
Monsieur Jones
Monsieur Jones, ouais