Lyrics and translation Spoon - Eddie's Agga

Eddie's Agga

(Yeah, yeah) Someone that I met that I hardly knew
He said that everyone loves a deffective heart
He parted ways with diction
This was late last night
He seen me gettin your affection and it proved he was right
The way I stare off thinkin' like all was sound
Anyone I knew would of called me foul
You can break my legs you can kick me down stairs
Oh but there aint no gettin over Jonnie Helmare
Just let me walk away
Let me walk away
And then the place of night
Its in my face now
Soemone that I knew that I hardly met
Told me that it's hopeless I'm a slut for the new york time
She made my heart stop roarin'
They were let on the run
She'd never been to texas never heard of king kong
And it'd been so long since I had been suitably high
So we did an airborne settled in for the night
Tell me sweetness don't she reach your heart
Until you fall flat down then you cant wait to start
This is the one cold truth all of us know
Becuase I think to myself this could be easier
I could face it alone
And then the place of night
It's in my face now
Behind the face of mine

Eddie's Agga

(Ouais, ouais) Quelqu'un que j'ai rencontré, que je connaissais à peine
Il a dit que tout le monde aime un cœur défectueux
Il a rompu avec la diction
C'était tard hier soir
Il m'a vu obtenir ton affection et ça a prouvé qu'il avait raison
La façon dont je fixe le vide en pensant comme si tout était sonore
N'importe qui que je connaissais m'aurait traité de folle
Tu peux me casser les jambes, tu peux me donner des coups de pied dans les escaliers
Oh, mais il n'y a pas moyen de se remettre de Jonnie Helmare
Laisse-moi juste m'en aller
Laisse-moi juste m'en aller
Et puis la place de la nuit
C'est dans mon visage maintenant
Quelqu'un que je connaissais, que j'ai à peine rencontré
M'a dit que c'était sans espoir, que j'étais une salope pour le New York Times
Elle a fait s'arrêter mon cœur qui rugissait
Ils ont été laissés courir
Elle n'était jamais allée au Texas, n'avait jamais entendu parler de King Kong
Et ça faisait tellement longtemps que je n'avais pas été convenablement élevée
Alors nous avons fait un saut en parachute et nous nous sommes installés pour la nuit
Dis-moi, ma douce, est-ce qu'elle n'atteint pas ton cœur ?
Jusqu'à ce que tu tombes raide, alors tu ne peux plus attendre pour recommencer
C'est la seule vérité froide que nous connaissions tous
Parce que je me dis que ça pourrait être plus facile
Je pourrais faire face à cela seul
Et puis la place de la nuit
C'est dans mon visage maintenant
Derrière le visage du mien