Lyrics and translation Spoon - My Mathematical Mind

My Mathematical Mind

I wanna change your mind
Said I wanna set it right this time
I'm looking through you
You know who you are

And planning for the apocalypse
Is not considered considered cool
I don't suggest it myself
But no I won't sweat

I wanna change your ways
I said I'm gonna get it right one of these days
And I'm looking through you
Riding the brakes

Bringing about the apocalypse
Is not considered considered cool
And you go setting it up
But never give it a thought
Just go setting it up
Uhuuu

My mathematical mind can see the breaks
So I'm gonna stop riding the brakes
No no no no more ride the brakes
And no more ride ride the brakes
Instead I'm gonna see your stakes
Yeah I'm gonna see the stakes

Yeah I'm gonna ride
Yeah I'm gonna ride
I'm gonna see
Yes I'm gonna see
I'm gonna see your stakes
I'm gonna see the stakes
Ahhh ohh

Mon Esprit Mathématique

Je veux te faire changer d'avis
J'ai dit que je voulais que ce soit clair cette fois
Je te vois à travers
Tu sais qui tu es

Et planifier l'apocalypse
N'est pas considéré comme cool
Je ne le suggère pas moi-même
Mais non, je ne m'en fais pas

Je veux te faire changer de comportement
J'ai dit que j'y arriverai un de ces jours
Et je te vois à travers
En freinant des quatre fers

Provoquer l'apocalypse
N'est pas considéré comme cool
Et tu la mets en place
Mais tu n'y penses jamais
Tu continues à la mettre en place
Uhuuu

Mon esprit mathématique voit les freins
Alors je vais arrêter de freiner
Non non non, plus de freinage
Et plus jamais freiner
Au lieu de ça, je vais voir tes enjeux
Oui, je vais voir les enjeux

Oui, je vais foncer
Oui, je vais foncer
Je vais voir
Oui, je vais voir
Je vais voir tes enjeux
Je vais voir les enjeux
Ahhh ohh