Out Go the Lights - Spoon translation in German

Out Go the Lights

You walk into the ballroom like
The call for wind and rain was right
And all them heads went left to right
Then out went the lights
It was a break in time
I know your mechanism

You became like that
On which your heart was fixed
Before I knew what was which
Out went the lights

There's a picture of you
Standing there in my black wig
Looking like, who thinks they know who
Standing there in my black wig
I can't hear for the noise
You always look good that way
You were the one-two punch from Illinois
(Ahh)

If you lean any harder
That window breaks at the bump
And when that light turns back again
You will remember the way
They fall for you like a brick
Oh but nobody knows you
Knows you when you're down or kicked

Out go the lights
Never seen that kind of poise
You always look good that way
You were the one-two punch
You always look good that way (ouh)
(Ahh)

Aus gehen die Lichter

Du kommst in den Ballsaal herein, als ob
Der Ruf nach Wind und Regen richtig war
Und all die Köpfe gingen von links nach rechts
Dann gingen die Lichter aus
Es war ein Bruch in der Zeit
Ich kenne deinen Mechanismus

Du wurdest so
Worauf dein Herz fixiert war
Bevor ich wusste, was was war
Gingen die Lichter aus

Da ist ein Bild von dir
Wie du da stehst, in meiner schwarzen Perücke
Siehst aus, als fragst du: Wer glaubt, wen zu kennen?
Wie du da stehst, in meiner schwarzen Perücke
Ich kann vor Lärm nichts hören
Du siehst immer gut aus so
Du warst der Eins-Zwei-Schlag aus Illinois
(Ahh)

Wenn du dich noch fester anlehnst
Bricht dieses Fenster beim Anstoß
Und wenn das Licht wieder angeht
Wirst du dich erinnern, wie
Sie dir verfallen wie ein Ziegelstein
Oh, aber niemand kennt dich
Kennt dich, wenn du am Boden bist oder getreten wirst

Aus gehen die Lichter
Solche Haltung nie gesehen
Du siehst immer gut aus so
Du warst der Eins-Zwei-Schlag
Du siehst immer gut aus so (ouh)
(Ahh)