Lyrics and translation Spoon - Out Go the Lights

Out Go the Lights

You walk into the ballroom like
The call for wind and rain was right
And all them heads went left to right
Then out went the lights
It was a break in time
I know your mechanism

You became like that
On which your heart was fixed
Before I knew what was which
Out went the lights

There's a picture of you
Standing there in my black wig
Looking like, who thinks they know who
Standing there in my black wig
I can't hear for the noise
You always look good that way
You were the one-two punch from Illinois
(Ahh)

If you lean any harder
That window breaks at the bump
And when that light turns back again
You will remember the way
They fall for you like a brick
Oh but nobody knows you
Knows you when you're down or kicked

Out go the lights
Never seen that kind of poise
You always look good that way
You were the one-two punch
You always look good that way (ouh)
(Ahh)

Les Lumières S'éteignent

Tu entres dans la salle de bal comme
L'appel au vent et à la pluie était juste
Et toutes ces têtes se sont tournées
Puis les lumières se sont éteintes
C'était une rupture dans le temps
Je connais ton mécanisme

Tu es devenue comme ça
Ce sur quoi ton cœur était fixé
Avant que je sache quoi était quoi
Les lumières se sont éteintes

Il y a une photo de toi
Debout là, avec ma perruque noire
Avec l'air de celle qui pense savoir qui est qui
Debout là, avec ma perruque noire
Je n'entends rien à cause du bruit
Tu as toujours l'air belle comme ça
Tu étais le coup de poing de l'Illinois
(Ahh)

Si tu te penches encore plus
Cette fenêtre se brisera au choc
Et quand la lumière reviendra
Tu te souviendras comment
Ils tombent pour toi comme des briques
Oh mais personne ne te connaît
Te connaît quand tu es à terre ou blessée

Les lumières s'éteignent
Je n'ai jamais vu une telle aisance
Tu as toujours l'air belle comme ça
Tu étais le coup de poing
Tu as toujours l'air belle comme ça (ouh)
(Ahh)