Lyrics and translation Spoon - Revenge

Revenge

I've gone out of my way
Big, blank slate every day
Big blank, canvas staring at me every day
Revenge
Revenge
Revenge

Push pin stuck in
I've got stuck in
The word's out
I'm not sure where I am
How I'm gonna get back where I am
What the real purpose is what I want
What I want to reveal

Stuck in Dallas with the lavalette
Gotta blink, kids are staring at me like a set
I fucked up, now I just won again
(Revenge, Revenge, Revenge) I'm not sure where I am
(Revenge, Revenge, Revenge) How I'm gonna get back where I am
(Revenge, Revenge) What the real purpose is what I want
(Revenge, Revenge) What I want to reveal

Revanche

J'ai fait tout mon possible
Grande, ardoise vierge chaque jour
Grande toile vierge me regardant chaque jour
Revanche
Revanche
Revanche

Punaise coincée dans
Je suis coincé dans
Le mot est sorti
Je ne suis pas sûr où je suis
Comment je vais revenir là où je suis
Quel est le vrai but, ce que je veux
Ce que je veux révéler

Coincé à Dallas avec la lavalette
Il faut cligner des yeux, les enfants me regardent comme un ensemble
J'ai merdé, maintenant j'ai juste gagné à nouveau
(Revanche, Revanche, Revanche) Je ne suis pas sûr où je suis
(Revanche, Revanche, Revanche) Comment je vais revenir là où je suis
(Revanche, Revanche) Quel est le vrai but, ce que je veux
(Revanche, Revanche) Ce que je veux révéler