Lyrics and translation Spoon - The Ghost of You Lingers

The Ghost of You Lingers

If you were here
Would you calm me down
Or settle the score?
The feelings I fight (I'm a stranger in town)
Burn so bright (but if you were here)
The feelings I fight (would you ease my mind?)
(Come on!)

The sleep fled from my eyes
And I, I know that I need some
Give a thought to the one that you know

Or would you calm me down
When the breath gets shallow and fast?

We put on the clinic (if you were here)
It felt good to me (would you calm me down)
Can't you see I'm losing it (or settle the score?)
Must I set up the scene?

(The man asleep knockup) Put on a clinic
(I see it) But I will see to that
(We settled this part) They're all alive
Oh, would you ease my mind? Yeah

(The ghost of you lingers)
Put on a clinic till we hit the wall
(It lingers)
Just like a sailor with his wounds being salted
Come on

I had a nightmare nothing could be put back together

(My life, so light)
Would you settle the score?

If you were here
Would you calm me down?

The ghost of you lingers
It lingers
And I always think about it

Oh, would you calm me down?

Призрак твой не отпускает

Если бы ты была здесь,
Ты бы успокоила меня
Или свела бы счеты?
Чувства, с которыми я борюсь (я чужой в этом городе),
Горят так ярко (но если бы ты была здесь),
Чувства, с которыми я борюсь (ты бы успокоила мой разум?),
(Ну же!)

Сон бежал от моих глаз,
И я, я знаю, что мне нужно немного…
Подумай о той, которую ты знаешь.

Или ты бы успокоила меня,
Когда дыхание становится частым и поверхностным?

Мы устроили показательное выступление (если бы ты была здесь),
Мне было хорошо (ты бы успокоила меня),
Разве ты не видишь, что я схожу с ума (или свела бы счеты?),
Должен ли я все организовывать?

(Человек спит, стук в дверь) Устроили показательное выступление,
(Я вижу это) Но я об этом позабочусь,
(Мы уладили эту часть) Они все живы,
О, ты бы успокоила мой разум? Да.

(Твой призрак не отпускает),
Устроили показательное выступление, пока не достигли предела,
(Он не отпускает),
Прямо как моряк, чьи раны посыпают солью.
Ну же.

Мне приснился кошмар, ничто не могло быть восстановлено.

(Моя жизнь, такая легкая),
Ты бы свела счеты?

Если бы ты была здесь,
Ты бы успокоила меня?

Твой призрак не отпускает,
Он не отпускает,
И я всегда думаю об этом.

О, ты бы успокоила меня?