The Underdog - Spoon translation in German

The Underdog

Picture yourself in the living room
Your pipe and slippers set out for you
I know you think that it ain't too far

But I
I hear the call of a lifetime ring
Felt the need to get up for it
Oh, you cut out the middleman
Get free from the middleman

You got no time for the messenger
Got no regard for the thing that you don't understand
You got no fear of the underdog
That's why you will not survive

I wanna forget how conviction fits
Mmm, but can I get out from under it?
Can I gut it out of me?
Oh, oh, oh, oh

It can't all be wedding cake
It can't all be boiled away
I try but I can't let go of it
Can't let go of it, no

'Cause you don't talk to the water boy
And there's so much you could learn
But you don't wanna know
You will not back up an inch ever
That's why you will not survive

The thing that I tell you now
It may not go over well
Oh, and it may not be photo-op
In the way that I spell it out

But you won't hear from the messenger
Don't wanna know 'bout something that you don't understand
You got no fear of the underdog
That's why you will not survive, right!

Der Außenseiter

Stell dich im Wohnzimmer vor
Deine Pfeife und Pantoffeln für dich bereitgestellt
Ich weiß, du denkst, das ist nicht zu weit

Aber ich
Ich höre den Ruf des Lebens klingen
Fühlte das Bedürfnis, dafür aufzustehen
Oh, du schaltest den Mittelsmann aus
Befreie dich vom Mittelsmann

Du hast keine Zeit für den Boten
Hast keinen Respekt vor dem, was du nicht verstehst
Du hast keine Angst vor dem Außenseiter
Deshalb wirst du nicht überleben

Ich will vergessen, wie Überzeugung passt
Mmm, aber kann ich darunter hervorkommen?
Kann ich es aus mir herausreißen?
Oh, oh, oh, oh

Es kann nicht alles Hochzeitstorte sein
Es kann nicht alles weggekocht werden
Ich versuch's, aber ich kann es nicht loslassen
Kann es nicht loslassen, nein

Weil du nicht mit dem Wasserträger sprichst
Und es gibt so viel, was du lernen könntest
Aber du willst es nicht wissen
Du weichst niemals auch nur einen Zoll zurück
Deshalb wirst du nicht überleben

Das, was ich dir jetzt sage
Wird vielleicht nicht gut ankommen
Oh, und es ist vielleicht kein Fototermin
So wie ich es dir ausbuchstabiere

Aber du wirst nichts vom Boten hören
Willst nichts wissen über etwas, das du nicht verstehst
Du hast keine Angst vor dem Außenseiter
Deshalb wirst du nicht überleben, richtig!