Lyrics and translation Spoonie Gee - The Godfather

The Godfather

I'm the Godfather
I'm the Godfather
I'm the Godfather of rap

Well let's get this straight, there's no contest
So now you people know and don't have to guess
I'm not the king of rap, not lord, not prince
I was a young kid rappin', I've been rockin' ever since
I was just a young buck, I didn't care what
MCs were in my way, they never uttered a but

'Cause I'm the Godfather
I'm the Godfather

I caught silly young ladies, to just chill
They never said no to me, always say that they will do
Whatever I want them to, when I confront them to
Watch where you're walkin', or you just might bump into
I never rule them, I only school them
But if they ever try to fool me
That's when I fool them

I'm the Godfather
I'm the Godfather

No time to be jealous, only to make money
I rap on stage, shake my butt for your honey
'Cause I'm rockin', I'm a non-stoppin'
MC baby, who loves finger-poppin'
So don't diss me, just kiss me
If I ever have ya and leave, you're gonna miss me
I'm just a brother so what's up sis?
'Cause it's the pretty young ladies that make me talk like this

Yes I'm the Godfather
I'm the Godfather

They say that I'm an MC, some say that I'm a poet
I changed my style, people just didn't know it yet
I had to tell them, I might peel 'em
You mess with me and both of your eyes, I swell them
Well, like Al Capone, I'm 'bout to take charge
Got a space shine sparklin' new car in my garage
All the ladies want to cruise me, they don't move me
See my bankroll, they want to try to use me
But I'm no fool, never losin' my cool
But for me to undress, I make the young ladies drool
I'm not braggin', tellin' you what I'm about
Young ladies, no babies and marriage is out
But if you insist, you can come get this
Your house or mine, night or day I'll be fine
So let's get with it, so that I can hit it
In an hour or two me and you can just quit it

I'm the Godfather
I'm the Godfather

Now the beat will be smokin' while the fire is out
So take your hand off your hips and baby let's work out
No leanin' on the wall, no standin' around
So are you ready (For what?) for the beat in me now
Because people come to see me, some people want to be me
Pretty young ladies wanna L-U-V me
The beat so bad that at nine o'clock
In the morning if you play it, they'll call the cops

Yes I'm the Godfather
Yes I'm the Godfather

You got rockin' beats, non-stoppin' beats
Some records even have finger-poppin' beats
Always rappin' on time, Gemini is my sign
I'm so deep that's why I keep all the girlies on mine
I'm a fanatic at this, I'm at the top of the list
Stay cool, don't break the rules unless you wanna get dissed
Respect me while I'm rappin' on a record or show
You could stare, 'cause I don't care just as long you know

That I'm the Godfather
Yes I'm the Godfather

Now you'll be jumpin', your heart'll be thumpin'
Place'll be rockin', sweat'll be poppin'
Off your face, all over the place
Easy Lee spin the records at a steady pace
Don't stand around, your face holdin' a frown
This is the season, no reason you can't get down
So get off the wall, let's have a ball
Boogie down to the beat just give it your all
No need to get high, just have money to spend
So you can have a good time because it's within

'Cause I'm the Godfather
Yes I'm the Godfather of rap

Le Parrain

Je suis le Parrain
Je suis le Parrain
Je suis le Parrain du rap

Bon, mettons les choses au clair, il n'y a pas de débat
Alors maintenant vous le savez et vous n'avez plus à deviner
Je ne suis pas le roi du rap, ni seigneur, ni prince
J'étais un jeune gamin qui rappait, je déchire tout depuis
J'étais juste un jeune voyou, je me fichais de savoir qui
Les MC étaient sur mon chemin, ils n'ont jamais osé broncher

Parce que je suis le Parrain
Je suis le Parrain

J'ai charmé des jeunes femmes naïves, juste pour le plaisir
Elles ne m'ont jamais dit non, elles disent toujours qu'elles feront
Tout ce que je veux, quand je les confronte
Fais gaffe où tu marches, ou tu pourrais bien tomber sur moi
Je ne les domine pas, je les forme
Mais si jamais elles essaient de me duper
C'est là que je les berne

Je suis le Parrain
Je suis le Parrain

Pas le temps d'être jaloux, seulement de faire de l'argent
Je rappe sur scène, je remue mon derrière pour ta belle
Parce que je déchire, je suis un MC imparable
Bébé, qui adore faire claquer ses doigts
Alors ne me critique pas, embrasse-moi plutôt
Si jamais je t'ai et que je pars, tu vas me regretter
Je suis juste un frère alors quoi de neuf ma sœur ?
Parce que ce sont les jolies jeunes femmes qui me font parler comme ça

Oui, je suis le Parrain
Je suis le Parrain

Ils disent que je suis un MC, certains disent que je suis un poète
J'ai changé de style, les gens ne le savaient pas encore
J'ai dû leur dire, je pourrais les écorcher
Tu te moques de moi et tes deux yeux, je les fais gonfler
Eh bien, comme Al Capone, je suis sur le point de prendre les choses en main
J'ai une nouvelle voiture flambant neuve dans mon garage
Toutes les femmes veulent rouler avec moi, elles ne me font pas craquer
Elles voient mon compte en banque, elles veulent essayer de me rouler
Mais je ne suis pas dupe, je ne perds jamais mon sang-froid
Mais si je me déshabille, je fais baver les jeunes femmes
Je ne me vante pas, je te dis ce que je suis
Jeunes femmes, pas de bébés et le mariage, c'est non
Mais si tu insistes, tu peux venir prendre ça
Chez toi ou chez moi, de jour comme de nuit, ça me va
Alors allons-y, pour que je puisse conclure
Dans une heure ou deux, toi et moi, on pourra arrêter

Je suis le Parrain
Je suis le Parrain

Maintenant, le rythme sera chaud alors que le feu est éteint
Alors enlève ta main de tes hanches et bébé, bougeons
On ne s'appuie pas au mur, on ne reste pas debout à rien faire
Alors, es-tu prête (à quoi ?) au rythme qui est en moi maintenant
Parce que les gens viennent me voir, certaines personnes veulent être moi
Les jolies jeunes femmes veulent m'aimer
Le rythme est si bon qu'à neuf heures du matin
Si tu le joues, ils appelleront les flics

Oui, je suis le Parrain
Oui, je suis le Parrain

Tu as des rythmes endiablés, des rythmes imparables
Certains disques ont même des rythmes à faire claquer des doigts
Toujours en train de rapper en rythme, Gémeaux est mon signe
Je suis si profond, c'est pourquoi je garde toutes les filles pour moi
Je suis un fanatique de ça, je suis en tête de liste
Reste cool, n'enfreins pas les règles à moins que tu ne veuilles te faire clasher
Respecte-moi quand je rappe sur un disque ou en spectacle
Tu peux me regarder, parce que je m'en fiche tant que tu sais

Que je suis le Parrain
Oui, je suis le Parrain

Maintenant tu vas sauter, ton cœur va battre la chamade
L'endroit va chauffer, la sueur va couler
De ton visage, partout
Easy Lee fait tourner les disques à un rythme régulier
Ne reste pas là à faire la tête
C'est la saison, il n'y a aucune raison pour que tu ne puisses pas t'éclater
Alors descends du mur, amusons-nous bien
Danse sur le rythme, donne tout ce que tu as
Pas besoin de planer, il suffit d'avoir de l'argent à dépenser
Pour que tu puisses passer un bon moment parce que c'est à ta portée

Parce que je suis le Parrain
Oui, je suis le Parrain du rap