Lyrics and translation Spoonie Gee - You's an Old Fool

You's an Old Fool

Well, well, well.
There's that old man again
Runnin around with those young girls
Man, if he only knew how he looked
He look just like a fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

You give her all your money and all of your time
And at the end of the week you ain't got one dime
To spend; you say you love her, she makes you feel young
But this only proves one thing: that you's a dumb-dumb
'Age's just a number', now gimme a break
She's only 16 and you're 68
Mistake, and plus you're married till death do us part
Soon as you see a young lady, you're ready to start
Flirtin, keep late hours at home and on the telephone
Talkin to the girl while you think she's alone
But she's not, she's with another guy
And if you knew, you'd die
She said, "This is my friend," you said, "How you're doin"
You ain't just a fool, but you's an old fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

You're wastin your time, plus you're livin a lie
Because you'll never be able to compete with the other guy
Cause you're much too old, he's much younger
To her you're like drizzling rain, but he's thunder
Now you tell me, who do you think she'll choose
I bet you nine times out of ten you lose
But you can win your wife cause she'll be with you for a lifetime
But you don't want that, you rather ride a baby
Why don't you go home and eat some gravy train
That's dog food, that's what you deserve
If it was my daughter, brother, you would get served
There's no excuse, cause as a man you can fight that
Thank my Heavenly Father I ain't like that
You ain't just a fool, but you's an old fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

Now you told the girl to meet you at a disco spot
You dyed your hair and moustache to get a better shot
When you walked through the door, thought you was cool
Meanwhile behind your back she's callin you a fool
Wearin those old clothes that's older than me
You see, she wanted to laugh, you just couldn't see it
She said, "I'm leavin for business, meet me at my place"
You gave her 50 dollars and a 10 dollar chase
See, you waited all night, preferably into the morning
She came in all rubbled, stretchin and yawnin
You said, "I need some lovin," she said, "It's too soon
But here's a pillow, so you can sleep in the living room"
You ain't just a fool, but you's an old fool

(But you's an old fool)
(To the beat y'all)

(You ain't just a fool
But you's an old fool)

T'es un vieux fou

Eh bien, eh bien, eh bien.
Voilà encore ce vieux bonhomme
Qui court après ces jeunes filles
Mec, s'il savait juste à quoi il ressemble
Il a l'air d'un vrai imbécile

(Mais t'es un vieux fou)
(Sur le rythme, les gars)

(T'es pas juste un fou
Mais t'es un vieux fou)

Tu lui donnes tout ton argent et tout ton temps
Et à la fin de la semaine, t'as pas un sou
À dépenser; tu dis que tu l'aimes, elle te fait sentir jeune
Mais ça ne prouve qu'une chose: t'es un idiot
'L'âge n'est qu'un chiffre', donne-moi une chance
Elle a seulement 16 ans et toi 68
Erreur, et en plus, t'es marié jusqu'à ce que la mort vous sépare
Dès que tu vois une jeune femme, t'es prêt à commencer
À flirter, à rentrer tard à la maison et au téléphone
À parler à la fille alors que tu penses qu'elle est seule
Mais elle ne l'est pas, elle est avec un autre mec
Et si tu le savais, tu mourrais
Elle a dit, "C'est mon ami", tu as dit, "Comment ça va"
T'es pas juste un fou, mais t'es un vieux fou

(Mais t'es un vieux fou)
(Sur le rythme, les gars)

(T'es pas juste un fou
Mais t'es un vieux fou)

Tu perds ton temps, en plus, tu vis un mensonge
Parce que tu ne pourras jamais rivaliser avec l'autre mec
Parce que t'es trop vieux, il est beaucoup plus jeune
Pour elle, t'es comme une pluie fine, mais lui c'est le tonnerre
Maintenant, dis-moi, qui penses-tu qu'elle choisira
Je parie que neuf fois sur dix, tu perds
Mais tu peux gagner ta femme parce qu'elle sera avec toi pour la vie
Mais tu ne veux pas ça, tu préfères monter un bébé
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison et ne manges pas un peu de gravy train
C'est de la nourriture pour chiens, c'est ce que tu mérites
Si c'était ma fille, mon frère, tu serais servi
Il n'y a aucune excuse, parce qu'en tant qu'homme, tu peux combattre ça
Merci à mon Père céleste, je ne suis pas comme ça
T'es pas juste un fou, mais t'es un vieux fou

(Mais t'es un vieux fou)
(Sur le rythme, les gars)

(T'es pas juste un fou
Mais t'es un vieux fou)

Maintenant, tu as dit à la fille de te rejoindre dans un endroit disco
Tu as teint tes cheveux et ta moustache pour avoir une meilleure chance
Quand tu es entré, tu pensais être cool
Pendant ce temps, derrière ton dos, elle t'appelle un idiot
Tu portes ces vieux vêtements qui sont plus vieux que moi
Tu vois, elle voulait rire, tu ne pouvais pas le voir
Elle a dit, "Je pars pour des affaires, retrouve-moi chez moi"
Tu lui as donné 50 dollars et une course de 10 dollars
Tu vois, tu as attendu toute la nuit, de préférence jusqu'au matin
Elle est arrivée toute ébouriffée, s'étirant et bâillant
Tu as dit, "J'ai besoin d'un peu d'amour", elle a dit, "C'est trop tôt
Mais voilà un oreiller, pour que tu puisses dormir dans le salon"
T'es pas juste un fou, mais t'es un vieux fou

(Mais t'es un vieux fou)
(Sur le rythme, les gars)

(T'es pas juste un fou
Mais t'es un vieux fou)