Lyrics and translation Spoonie Gee - Yum Yum

Yum Yum

When I went around the block people was lookin at me
My friend asked me why I'm so unhappy
The reason was because you wasn't with me
There to hold, love and to kiss me
But now since you're back from school
Let's go to my house and break a rule, baby
Cause the night is young
And you ain't dumb
So please gimme some
Of that yum yum, baby

You tell your girlfriends that you hate my guts
But if you hate me so much
Why did you kiss me last night?
You kissed me once, you kissed me twice
You put your hand on my knee when I was cool as ice
And jumped up from the sofa to fix me a drink and
The room got heated, and I knew what you was thinkin
Takes two to tango, but not me and you
Cause you're the kind, if it ain't right, you'll sue me
For all of my possessions and my privates too
So the only thing that you can do
Is gimme some yum yum, gimme some
Gimme some of that yum yum, baby

Now you tell everybody that you're not my sweetie
But you're all in one, nice, tall and meaty
So gimme a chance and, girl, you'll see
That after one night, ooh baby, you'll love me
So if you change your mind, please let me know
Because sky is the limit anywhere we'll go
And we'll have a ball, baby, if not have fun
And in the process have a daughter or a son
Don't unestimate me, appreciate me
Cause I been feelin the need for love lately
The night is young and you ain't dumb
So gimme some of that yum yum, baby

You can come to my house, lay down and go to sleep too
It been a while, you'll see what I wanna do
I do it to the left and do it to the right
And if possible make love all night
I want yum yum, gimme some
Gimme some of that yum yum, baby
Ice cream and cherries too
Put all of them together, and it's sweet as you
Not needing to tell me and you
You can't help yourself, so what ya gonna do?
You tell your mother and your father
Sister, uncle and your friend
A couple other people that are not your kin
About the yum yum, gimme some
Gimme some of that yum yum, baby
Yum yum, gimme some
Gimme some of that - ooh baby

I went around my block, people was lookin at me
A friend asked me why I'm so unhappy
But now since you're back from school
Let's go to my house and break a rule
Baby, the night is young, and you ain't dumb
So gimme some of that yum yum, baby
You tell everybody that you hate my guts
But if you hate me so much
Why did you kiss me last night?

You know what, girl?
It's been a while
Since I had some real good lovin
But I don't know why you give me such a hard time, baby
I admit you're cute
Okay - you're fine
But baby, you're not worth it, man
That's right, I say 'man'
Cause that's the way you act sometime, you know

Yum yum, yum yum
Why don't you give me some
Yum yum, baby
Yum yum
Gimme some
Gimme some of that - ooh baby

Miam Miam

Quand je marchais dans le quartier, les gens me regardaient
Mon pote m'a demandé pourquoi j'étais si malheureux
La raison, c'est que tu n'étais pas avec moi
Là pour me serrer, m'aimer et m'embrasser
Mais maintenant que t'es rentrée de l'école
On devrait aller chez moi et enfreindre les règles, bébé
Parce que la nuit est jeune
Et que t'es pas bête
Alors s'il te plaît, donne-moi un peu
De ce miam miam, bébé

Tu dis à tes copines que tu me détestes
Mais si tu me détestes autant
Pourquoi tu m'as embrassé la nuit dernière ?
Tu m'as embrassé une fois, tu m'as embrassé deux fois
Tu as mis ta main sur mon genou alors que j'étais froid comme la glace
Et t'es sautée du canapé pour me préparer un verre et
L'ambiance a chauffé, et je savais ce que tu pensais
Il faut être deux pour danser le tango, mais pas toi et moi
Parce que t'es du genre, si ça va pas, à me poursuivre en justice
Pour tous mes biens et même mes bijoux de famille
Alors la seule chose que tu peux faire
C'est de me donner un peu de miam miam, donne-moi
Donne-moi un peu de ce miam miam, bébé

Maintenant tu dis à tout le monde que t'es pas ma chérie
Mais t'es tout en un, belle, grande et pulpeuse
Alors donne-moi une chance et, ma belle, tu verras
Qu'après une nuit, oh bébé, tu m'aimeras
Alors si tu changes d'avis, fais-le moi savoir
Parce qu'on peut aller où on veut, le ciel est la limite
Et on va bien s'amuser, bébé, si on s'éclate pas
Et au passage, avoir une fille ou un fils
Ne me sous-estime pas, apprécie-moi
Parce que j'ai ressenti le besoin d'amour ces derniers temps
La nuit est jeune et t'es pas bête
Alors donne-moi un peu de ce miam miam, bébé

Tu peux venir chez moi, t'allonger et dormir aussi
Ça fait un moment, tu verras ce que je veux faire
Je le fais à gauche et je le fais à droite
Et si possible faire l'amour toute la nuit
Je veux du miam miam, donne-moi en
Donne-moi un peu de ce miam miam, bébé
De la glace et des cerises aussi
Mélange tout ça, et c'est doux comme toi
Pas besoin de me le dire et à toi
Tu ne peux pas t'en empêcher, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu le diras à ta mère et à ton père
Ta sœur, ton oncle et ton amie
Et à deux ou trois autres personnes qui ne sont pas de ta famille
À propos du miam miam, donne-moi en
Donne-moi un peu de ce miam miam, bébé
Miam miam, donne-moi en
Donne-moi un peu de ça - ooh bébé

J'ai fait le tour du pâté de maisons, les gens me regardaient
Un ami m'a demandé pourquoi j'étais si malheureux
Mais maintenant que t'es rentrée de l'école
Allons chez moi et enfreignons les règles
Bébé, la nuit est jeune et t'es pas bête
Alors donne-moi un peu de ce miam miam, bébé
Tu dis à tout le monde que tu me détestes
Mais si tu me détestes autant
Pourquoi tu m'as embrassé la nuit dernière ?

Tu sais quoi, ma belle ?
Ça fait un bail
Que j'ai pas eu de vraies bonnes gâteries
Mais je ne comprends pas pourquoi tu me donnes autant de fil à retordre, bébé
J'avoue que t'es mignonne
Ok - t'es bonne
Mais bébé, tu ne le vaux pas, mec
C'est vrai, je dis 'mec'
Parce que c'est comme ça que tu te comportes parfois, tu sais

Miam miam, miam miam
Pourquoi tu ne m'en donnes pas un peu
Miam miam, bébé
Miam miam
Donne-moi en
Donne-moi un peu de ça - ooh bébé