Lyrics and translation Spoony - Work In Progress
Work In Progress
Work In Progress
Good
morning
world
Bonjour
le
monde
A
beautiful
day
out
nice
and
warm
ozone
depleting
Un
beau
jour
dehors,
agréable
et
chaud,
appauvrissement
de
la
couche
d'ozone
Everything's
good
though
Tout
va
bien
cependant
I
do
have
a
few
things
I'd
like
to
say
however
J'ai
cependant
quelques
petites
choses
à
dire
First
things
first
fuck
every
single
one
of
ya
Tout
d'abord,
allez
tous
vous
faire
foutre
Richer
by
the
second
c'mon
throw
that
dirty
money
up
Plus
riche
à
la
seconde,
allez,
balancez
cet
argent
sale
The
world
is
cooking
sunny
up
Le
monde
cuit
au
soleil
Neighbors
waving
a
gun
at
ya
Les
voisins
vous
pointent
une
arme
dessus
Scrooge
Duck
diving
Picsou
fait
du
plongeon
Now
Fudd's
cravin
a
bunny
hunt
funny
cunt
Maintenant,
Fudd
a
envie
d'une
chasse
au
lapin,
drôle
de
con
Good
consumers
baby
boomers
Bons
consommateurs,
baby-boomers
You
the
net
we
the
tunas
Vous
êtes
le
filet,
nous
sommes
les
thon
Tuned
to
youtube
while
you
snoop
that's
the
rumor
Connectés
à
YouTube
pendant
que
vous
fouinez,
c'est
la
rumeur
Wire
hacked
while
i'm
tootin
on
my
tuba
Mon
fil
est
piraté
pendant
que
je
joue
du
tuba
Just
to
sound
an
alarm
killer
T
to
the
tumor
Juste
pour
sonner
l'alarme,
tueur
T
à
la
tumeur
Whoa
settle
down
bud
eat
your
arugula
Whoa,
calme-toi
mon
pote,
mange
ta
roquette
Avocado
toast
and
ass
no
telling
what
it'll
do
to
ya
Toast
à
l'avocat
et
au
cul,
on
ne
sait
pas
ce
que
ça
va
te
faire
Trick
slick
dicks
suits
ties
Des
enfoirés
en
costard-cravate
Grip
quick
fixes
lies
Des
solutions
rapides
et
des
mensonges
Tireless
Bic
flicks
always
sick
Des
coups
de
Bic
inlassables,
toujours
malades
No
shit
Rick
dianetics
light
up
the
eyes
Sans
blague
Rick,
la
dianétique
illumine
les
yeux
Aesthetics
fall
from
the
sky
L'esthétique
tombe
du
ciel
Genetic
surprise
implies
La
surprise
génétique
implique
Eugenics
cries
of
demise
L'eugénisme
crie
à
la
mort
Prophetically
they
disguise
Prophétiquement,
ils
se
déguisent
Pathetic
all
of
these
guys
Pathétiques,
tous
ces
gars
Post
rhetoric
on
reddit
Rhétorique
de
comptoir
sur
Reddit
From
mom's
basement
in
Van
Nuys
Depuis
le
sous-sol
de
maman
à
Van
Nuys
Wooo
good
to
get
that
shit
off
my
chest
Wooo,
ça
fait
du
bien
de
sortir
ça
de
ma
poitrine
Cleveland
steamer
wiped
up
now
I'm
hashtag
blessed
Cleveland
steamer
essuyé,
maintenant
je
suis
hashtag
béni
Next
test
next
guest
the
80
year
old
pests
Prochain
test,
prochain
invité,
les
parasites
de
80
ans
That
walked
90
miles
to
school
in
hundred
year
old
vests
Qui
ont
marché
90
miles
pour
aller
à
l'école
dans
des
gilets
centenaires
I'm
impressed
Je
suis
impressionné
How
you
vote
for
an
orangutan
Comment
pouvez-vous
voter
pour
un
orang-outan
When
that
tang
you
dranking
lacking
the
zest
Quand
ce
Tang
que
tu
bois
manque
de
zeste
How
you
gonna
deny
global
warming
it's
a
warning
Comment
pouvez-vous
nier
le
réchauffement
climatique,
c'est
un
avertissement
When
this
weather
leaves
your
skin
lookin
worn
shabby
leather
at
best
Quand
ce
temps
laisse
votre
peau
avec
l'air
usé,
un
cuir
miteux
au
mieux
C'mon
now
Allez
maintenant
Not
to
mention
those
who
refuse
to
stop
eating
cows
Sans
parler
de
ceux
qui
refusent
d'arrêter
de
manger
des
vaches
I
got
beef
with
you
till
your
beliefs
improve
J'ai
du
boeuf
sur
la
conscience
jusqu'à
ce
que
vos
convictions
s'améliorent
Kermit
sipping
tea
mood
nah
mother
fucker
mooooove
Kermit
sirotant
son
thé
d'humeur,
non
connard,
bouge-toi
Keep
refusing
the
truth
with
ya
one
uncut
scraggly
ass
tooth
Continuez
à
refuser
la
vérité
avec
votre
seule
et
unique
dent
délabrée
Preventing
progress
till
the
script
flips
Empêcher
le
progrès
jusqu'à
ce
que
le
vent
tourne
Now
ya
fucking
head's
in
the
noose
Maintenant,
ta
putain
de
tête
est
dans
le
nœud
coulant
I'm
a
work
in
progress
Je
suis
un
chantier
en
cours
My
hardships
I
harvest
Mes
épreuves,
je
les
récolte
Swear
even
stirring
soup
Je
jure
que
même
en
remuant
la
soupe
Still
another
starving
artist
Je
suis
encore
un
artiste
affamé
Proof
of
perfection
is
persistence
in
the
process
La
preuve
de
la
perfection
est
la
persévérance
dans
le
processus
Flip
compasses
to
justice
Retournez
les
boussoles
vers
la
justice
Wondrous
ruckus
when
you
toss
chess
boards
Tumulte
merveilleux
quand
on
jette
les
échiquiers
Scatter
all
the
royalty
Dispersez
toute
la
royauté
My
buoyancy
for
loyalty
contingent
on
the
joy
you
seek
Ma
flottabilité
pour
la
loyauté
dépend
de
la
joie
que
tu
recherches
Consistently
enjoy
unique
Appréciez
constamment
l'unique
Commitment
to
destroy
employ
critique
tweak
and
repeat
L'engagement
à
détruire
emploie
la
critique,
ajuste
et
répète
Just
like
some
some
fuckin
hand
me
downs
Tout
comme
des
putains
de
vêtements
d'occasion
I'm
handing
out
outstanding
nouns
Je
distribue
des
noms
exceptionnels
To
how
bout
all
these
gown
less
clowns
À
tous
ces
clowns
sans
robe
Y'all
the
fanny
of
the
handy
man
and
I
am
the
hound
Vous
êtes
la
chatte
de
l'homme
à
tout
faire
et
je
suis
le
chien
Bout
to
leave
that
fuckin
ass
on
the
ground
Sur
le
point
de
laisser
ce
putain
de
cul
par
terre
Chompin
like
I
take
a
bite
outta
crime
Je
bouffe
comme
si
je
prenais
une
bouchée
du
crime
You
wouldn't
know
Tu
ne
le
saurais
pas
That
through
the
window
I
climbed
Que
je
suis
entré
par
la
fenêtre
Stole
the
chicken
from
the
brine
J'ai
volé
le
poulet
dans
la
saumure
And
some
BBQ
ribs
too
Et
quelques
côtes
levées
au
barbecue
aussi
But
they
sure
wasn't
prime
Mais
elles
n'étaient
pas
terribles
Under
seasoned
under
cooked
Peu
assaisonnées,
insuffisamment
cuites
Look
like
you
ran
outta
thyme
On
dirait
qu'il
ne
te
restait
plus
de
thym
Only
given
digits
hands
can
cover
Seuls
les
chiffres
que
les
mains
peuvent
couvrir
sont
donnés
Couple
dozen
when
they're
counted
out
Une
paire
de
douzaines
quand
on
les
compte
Lonely
till
we
pivot
strands
to
others
Seuls
jusqu'à
ce
que
nous
pivions
les
brins
vers
les
autres
Trouble
sudden
but
we're
rounding
doubt
Des
ennuis
soudains
mais
nous
contournons
le
doute
Self
assurance
in
a
furnace
hot
Confiance
en
soi
dans
une
fournaise
brûlante
Bread
crumbs
useful
as
prayers
and
thoughts
Des
miettes
de
pain
aussi
utiles
que
des
prières
et
des
pensées
Grab
the
golden
goose
Attrape
l'oie
d'or
Beholden
muse
Muse
redevable
Not
get
got
Ne
te
fais
pas
avoir
Head
down
from
my
head
in
the
clouds
La
tête
basse,
la
tête
dans
les
nuages
Slip
and
sliding
down
the
stalk
Je
glisse
et
je
descends
la
tige
Aight
fuck
it
imma
put
in
work
Bon,
merde,
je
vais
bosser
Swiped
a
hard
hat
Lowes
clerk
J'ai
piqué
un
casque
de
chantier
à
l'employé
de
Lowes
Lips
read
what
a
fucking
jerk
Les
lèvres
lisent
"Quel
connard"
Here's
a
perk
of
my
youth
Voici
un
avantage
de
ma
jeunesse
Give
no
fucks
spit
all
truth
Je
n'en
ai
rien
à
foutre,
je
crache
toute
la
vérité
Heartache
fairy
common
Le
chagrin
d'amour
est
monnaie
courante
Slurping
microwave
ramen
En
train
d'aspirer
des
ramen
au
micro-ondes
In
a
dirty
photo
booth
Dans
un
photomaton
dégueulasse
Headphones
blasting
roots
Le
casque
sur
les
oreilles,
à
fond
les
racines
Loop
peddle
my
thoughts
for
science
Je
boucle
mes
pensées
pour
la
science
Comrades
in
need
complying
Des
camarades
dans
le
besoin
qui
se
plient
To
pleads
and
cries
they
eyeing
Aux
supplications
et
aux
cris,
ils
lorgnent
Supreme
sweater
supplying
Fourniture
de
sweat-shirts
Supreme
Inside
we
might
be
dying
À
l'intérieur,
on
est
peut-être
en
train
de
mourir
Flying
spaghetti
monster
Monstre
spaghetti
volant
Knows
we've
been
fucking
trying
Sait
qu'on
a
essayé,
putain
Knows
we
been
fucking
spying
Sait
qu'on
a
espionné,
putain
Crowbars
for
fucking
prying
Des
pieds-de-biche
pour
faire
levier,
putain
Open
doors
often
shying
Ouvrir
des
portes
souvent
timides
Away
from
us
impossible
to
trust
Loin
de
nous,
impossible
de
faire
confiance
When
we
still
live
in
musty
apartments
Alors
qu'on
vit
encore
dans
des
appartements
moisis
These
compact
compartments
Ces
compartiments
compacts
It
ain't
quite
the
sidewalk
Ce
n'est
pas
vraiment
le
trottoir
But
still
the
cusp
of
hardship
Mais
c'est
quand
même
le
summum
de
la
difficulté
We're
anything
but
that
On
est
tout
sauf
ça
Honestly
couldn't
be
more
proud
Honnêtement,
je
ne
pourrais
pas
être
plus
fier
My
hat's
off
to
my
generation
Chapeau
à
ma
génération
Y'all
winning
at
giving
me
hope
for
a
hopeless
nation
Vous
êtes
en
train
de
me
donner
de
l'espoir
pour
une
nation
sans
espoir
Man
we
spread
love
like
somebody
actually
fucking
taught
us
how
Mec,
on
répand
l'amour
comme
si
quelqu'un
nous
avait
appris
à
le
faire
Ya
anyway
that's
just
the
first
song
of
the
album
Enfin
bref,
c'est
juste
la
première
chanson
de
l'album
Strap
in
for
the
rest
Accrochez-vous
pour
la
suite
Enjoy
y'all!
Appréciez
bien
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wesley Spoon
Attention! Feel free to leave feedback.