Lyrics and translation Spoq - Seamless

Seamless

Good morning, you're leaving
I'll see you in the evening
My best friend till the end
My better half no pretend
Our language is sacred
No people try to solve it
New adventures on the way

You and me together
Take on the world forever
I know all your secrets
And I promise you I'm gonna keep them
I'll be there when you are feeling clueless
You and me, oh yeah we're seamless
Woah oh, yeah, woah oh

We're klutzy, but so lucky
That I always have you to catch me
We're partners in crime
You're stuck with me your whole life
So different, out of our minds
From a planet that's hard to find
Every second every day

You and me together
Take on the world forever
I know all your secrets
And I promise you I'm gonna keep them
I'll be there when you are feeling clueless
You and me, oh yeah we're seamless

You're right by my side whenever I need you
Through the hardest times
I'll be there for you
At the crack of dawn when the moon is gone
I won't be hard to find
'Cause you and me, oh yeah we're seamless

You and me together
Take on the world forever
I know all your secrets
And I promise you I'm gonna keep them
I'll be there when you are feeling clueless
You and me, oh yeah we're seamless
Woah oh, woah oh

Sans couture

Bonjour, tu pars
Je te retrouverai ce soir
Mon meilleur ami jusqu'à la fin
Ma moitié, sans faux semblant
Notre langage est sacré
Personne n'essaie de le résoudre
De nouvelles aventures en route

Toi et moi ensemble
Conquérir le monde pour toujours
Je connais tous tes secrets
Et je te promets que je les garderai
Je serai là quand tu te sentiras perdue
Toi et moi, oh oui, nous sommes sans couture
Woah oh, oui, woah oh

Nous sommes maladroites, mais tellement chanceuses
Que je t'ai toujours pour me rattraper
Nous sommes complices
Tu es coincée avec moi toute ta vie
Si différentes, folles
D'une planète difficile à trouver
Chaque seconde, chaque jour

Toi et moi ensemble
Conquérir le monde pour toujours
Je connais tous tes secrets
Et je te promets que je les garderai
Je serai là quand tu te sentiras perdue
Toi et moi, oh oui, nous sommes sans couture

Tu es à mes côtés chaque fois que j'ai besoin de toi
Pendant les moments les plus difficiles
Je serai là pour toi
À l'aube, quand la lune est partie
Je ne serai pas difficile à trouver
Parce que toi et moi, oh oui, nous sommes sans couture

Toi et moi ensemble
Conquérir le monde pour toujours
Je connais tous tes secrets
Et je te promets que je les garderai
Je serai là quand tu te sentiras perdue
Toi et moi, oh oui, nous sommes sans couture
Woah oh, woah oh