Lyrics and translation Sportfreunde Stiller - Eine Hymne auf Dich - Bavaria-Studio-Session

Eine Hymne auf Dich - Bavaria-Studio-Session

Hey hey, mei mei
Selbstkritik will never die.
Doch Du gehst schon ganz gebückt,
Von vielen Zweifeln fast zerdrückt.
Dabei bist Du im wahrsten Sinn
Für viele Fels und Rettungsring.
Also raus aus dem Schatten, rein ins Licht
Sich ein bisschen feiern schadet nicht.
Du bist du und ich bin ich
Jeder hier hat sein Gesicht
Sing doch mal gelegentlich
Eine Hymne auf dich.
Hurra, Hurra wer bin ich?
Fragezeichen über deinem Kopf
Sogar auf der Suche nach dir selbst,
Beflügelst du den ganzen Mop.
Du stellst Dich schüchtern hinten an
Und schiebst von dort so vieles an.
Also raus aus dem Schatten, rein ins Licht
Sich ein bisschen feiern schadet nicht.
4x
Du bist du und ich bin ich
Jeder hier hat sein Gesicht
Sing doch mal gelegentlich
Eine Hymne auf dich.
2x
Duuuuu
Sing doch mal gelegentlich
Eine Hymne auf dich.

Un hymne pour toi - Session studio Bavaria

Hé hé, ma chérie
L'autocritique ne mourra jamais.
Mais tu es déjà si courbée,
Presque écrasée par tant de doutes.
Alors que tu es, au vrai sens du terme,
Un rocher et une bouée de sauvetage pour beaucoup.
Alors sors de l'ombre, entre dans la lumière,
Se faire un peu fêter ne fait pas de mal.
Tu es toi et moi je suis moi,
Chacun ici a son visage,
Chante donc de temps en temps
Un hymne pour toi.
Hourra, hourra, qui suis-je ?
Un point d'interrogation au-dessus de ta tête,
Même à la recherche de toi-même,
Tu donnes des ailes à tout le monde.
Tu te places timidement à l'arrière,
Et de là, tu lances tant de choses.
Alors sors de l'ombre, entre dans la lumière,
Se faire un peu fêter ne fait pas de mal.
4x
Tu es toi et moi je suis moi,
Chacun ici a son visage,
Chante donc de temps en temps
Un hymne pour toi.
2x
Toi…
Chante donc de temps en temps
Un hymne pour toi.