Lyrics and translation Sportfreunde Stiller - Eine gute Nacht

Eine gute Nacht

Die Welt atmet auf
Begrüßt mit uns die Nacht
Wir sind wieder drauf und dran
Haben vieles angedacht

Und haben verstanden
Hisst eure Girlanden
Wir sind nicht alleine hier

Denn dort oben leuchten die Sterne
Und hier unten leuchten wir
Ich seh′ es leuchten in der Ferne
Wir sind nicht alleine hier

Die Welt nimmt ihren Lauf
Wir ziehen durch die Nacht
Lichter wachen auf
Und dann und wann
Werden Leuchtfeuer entfacht

Wir wandeln wie Dichter
Es funkeln Gesichter
Ein Strahlen im Visier

Denn dort oben leuchten die Sterne
Und hier unten leuchten wir
Ich seh' es leuchten in der Ferne
Wir sind nicht alleine hier
(4x)

Une bonne nuit

Le monde respire
Accueille la nuit avec nous
Nous sommes de nouveau sur le point de
Nous avons beaucoup réfléchi

Et nous avons compris
Hisser vos guirlandes
Nous ne sommes pas seuls ici

Car là-haut, les étoiles brillent
Et ici-bas, nous brillons
Je vois briller au loin
Nous ne sommes pas seuls ici

Le monde suit son cours
Nous traversons la nuit
Les lumières s'éveillent
Et de temps en temps
Des feux de signalisation sont allumés

Nous marchons comme des poètes
Les visages brillent
Un rayon dans le viseur

Car là-haut, les étoiles brillent
Et ici-bas, nous brillons
Je vois briller au loin
Nous ne sommes pas seuls ici
(4x)