Lyrics and translation Sportfreunde Stiller - Einmal Du
Ich
waer
so
gerne
einmal
Du
J'aimerais
tellement
être
toi
une
fois
Wenn
auch
nur
fuer
einen
Tag
Ne
serait-ce
que
pour
une
journée
Moechte
wissen
was
geschieht
Je
voudrais
savoir
ce
qui
se
passe
Wenn
man
mit
Deinen
Augen
sieht.
Quand
on
voit
avec
tes
yeux.
Wie
strahlt
Dein
Rausch
Comment
brille
ton
ivresse
Wie
ist
dein
Weh
Quel
est
ton
chagrin
Farbenbilder
Schoenheit
Images
colorées
de
beauté
Siehst
Du
auch
das
was
ich
so
seh?
Vois-tu
aussi
ce
que
je
vois?
Wie
tief
geht
deine
Liebe?
Quelle
est
la
profondeur
de
ton
amour?
Wie
stark
ist
deine
Kraft?
Quelle
est
la
force
de
ta
puissance?
Wie
lange
dauert
Deine
Zeit?
Combien
de
temps
dure
ton
temps?
Nur
Du
fuehlst
es
auf
deine
eigne
Art.
Seule
toi
le
ressens
à
ta
manière.
Wie
frei
ist
Deine
Freiheit?
Quelle
est
la
liberté
de
ta
liberté?
Wie
schwarz
ist
deine
Nacht?
Quelle
est
la
noirceur
de
ta
nuit?
Wie
gluecklich
ist
dein
Glueck?
Quel
est
le
bonheur
de
ton
bonheur?
Worte,
sind
hier
fuer
nicht
gemacht.
Les
mots,
ici,
ne
sont
pas
faits
pour
ça.
Ich
waer
so
gerne
einmal
Du
J'aimerais
tellement
être
toi
une
fois
Wenn
auch
nur
fuer
einen
Tag
Ne
serait-ce
que
pour
une
journée
Moechte
wissen
was
geschieht
Je
voudrais
savoir
ce
qui
se
passe
Wenn
man
mit
Deinen
Augen
sieht.
Quand
on
voit
avec
tes
yeux.
Wie
drehst
Du
ab?
Comment
tu
dérapes?
Wann
wird
es
fuer
Dich
knapp?
Quand
ça
devient
trop
juste
pour
toi?
Wann
hast
Dus
fuer
Dich
geschafft?
Quand
est-ce
que
tu
as
réussi
pour
toi?
Nur
Du
fuehlst
es
auf
Deine
eigne
Art.
Seule
toi
le
ressens
à
ta
manière.
Wie
frei
ist
deine
Freiheit?
Quelle
est
la
liberté
de
ta
liberté?
Wie
schwarz
ist
deine
Nacht?
Quelle
est
la
noirceur
de
ta
nuit?
Wie
gluecklich
ist
dein
Glueck?
Quel
est
le
bonheur
de
ton
bonheur?
Worte
sind
hier
fuer
nicht
gemacht.
Les
mots,
ici,
ne
sont
pas
faits
pour
ça.
Wie
frei
ist
deine
Freiheit?
Quelle
est
la
liberté
de
ta
liberté?
Wie
schwarz
ist
deine
Nacht?
Quelle
est
la
noirceur
de
ta
nuit?
Wie
gluecklich
ist
dein
Glueck?
Quel
est
le
bonheur
de
ton
bonheur?
Worte
sind
hier
fuer
nicht
gemacht.
Les
mots,
ici,
ne
sont
pas
faits
pour
ça.
Ich
waer
so
gerne
einmal
Du
J'aimerais
tellement
être
toi
une
fois
Wenn
auch
nur
fuer
einen
Tag
Ne
serait-ce
que
pour
une
journée
Moechte
wissen
was
geschieht
Je
voudrais
savoir
ce
qui
se
passe
Wenn
man
mit
Deinen
Augen
sieht.
Quand
on
voit
avec
tes
yeux.
Rate the translation
1
New York, Rio, Rosenheim - London, Quito, Stadelheim
2 Wenn Pferde schlafen
3 Applaus, Applaus - Rüdi-Clayderman-Version
4 New York, Rio, Rosenheim
5 Wunder fragen nicht - Version "Lourdes"
6 Eine Hymne auf Dich - Bavaria-Studio-Session
7 Unter unten! - Peer-Version
8 Eine Hymne auf Dich
9 Einmal Du
10 Wunder fragen nicht
11 Let's Did It!
12 Applaus, Applaus
13 Mein Herz, es steht im Flammen
14 Lederjacke
15 Wieder kein Hit
16 Festungen & Burgen
17 Clowns & Helden
18 Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden)
19 Unter unten!
2 Wenn Pferde schlafen
3 Applaus, Applaus - Rüdi-Clayderman-Version
4 New York, Rio, Rosenheim
5 Wunder fragen nicht - Version "Lourdes"
6 Eine Hymne auf Dich - Bavaria-Studio-Session
7 Unter unten! - Peer-Version
8 Eine Hymne auf Dich
9 Einmal Du
10 Wunder fragen nicht
11 Let's Did It!
12 Applaus, Applaus
13 Mein Herz, es steht im Flammen
14 Lederjacke
15 Wieder kein Hit
16 Festungen & Burgen
17 Clowns & Helden
18 Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden)
19 Unter unten!
Attention! Feel free to leave feedback.