Lyrics and translation Sportfreunde Stiller - Fahrt ins Grüne - Unplugged

Fahrt ins Grüne - Unplugged

Das ist ne Fahrt ins Grüne, Ungestüme Jugendliche müssen mal raus.
Raus von zu Haus.
Ist wie ne Flucht nach vorne, alles was betrübt wird ausgesiebt.
Grad wies beliebt.
Jetzt gehts los n′ Schuss Adrenalin und nichts wie hin, zu unbekanntem Hochgefühl jetzt gehts los n' bisschen Mut.
Und die Glut erlebter Glücksmomente brennt lange in der Erinnerung.
So mancher ist verwirrt, weil er plötzlich etwas spürt.
Plötzlich ist da wer, nichts fällt mehr schwer.
Ist son Gefühl wie schweben, sich von anderen abzuheben.
Zusammen unterwegs, und das demnächst.
Jetzt gehts los n′ Schuss Adrenalin und nix wie hin, zu unebkanntem Hochgefühl.
Jetzt gehts los n' bisschen Mut und die Glut erlebter Glücksmomente brennt lange in der Erinnerung.

Поездка за город - Unplugged

Это поездка за город, неугомонная молодежь должна выбраться.
Выбраться из дома.
Это как бегство вперед, все, что печалит, отсеивается.
Как кому нравится.
Сейчас рванем, выброс адреналина, и только вперед, к неизвестной эйфории, сейчас рванем, немного смелости.
И жар пережитых счастливых мгновений долго горит в памяти.
Кто-то растерян, потому что вдруг что-то чувствует.
Вдруг кто-то рядом, ничто не тяготит.
Это чувство, как будто паришь, выделяешься из толпы.
Вместе в пути, и скоро снова.
Сейчас рванем, выброс адреналина, и только вперед, к неизвестной эйфории.
Сейчас рванем, немного смелости, и жар пережитых счастливых мгновений долго горит в памяти.