Lyrics and translation Sportfreunde Stiller - Frühling - Unplugged

Frühling - Unplugged

Ich hoff der ganze Frust verschwindet,
Der mich zu lange schon umgibt
Ich wäre gerne ein Magnet, der wahres Licht anzieht.
Was unterm Schnee verborgen lag bringt dann die Sonne an den Tag.
Viele mögliche Ideen, ach könnt ich nur doch Zeit vordrehen!
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
Doch bald werden sie wieder anders klingen,
Wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!
Die alten, winter-kalten Gedanken verfliegen,
Wie Rauch im lauen Wind,
Wenn wir in den Wiesen liegen und etwas neues beginnt.
Ich finde wieder die richtigen Worte, ich treffe wieder den richtigen Ton
Ich kann dem Drang nicht widerstehen, ach könnt ich doch die Zeit vordrehen!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen!
Wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen.
Und ich warte mal wieder auf den Frühling!
Man kann nicht nur traurige Lieder singen,
Doch bald werden sie wieder anders klingen,
Wenn die ersten Sonnentage Wärme bringen!

Printemps - Unplugged

J'espère que toute la frustration disparaîtra,
Qui me hante depuis trop longtemps
J'aimerais être un aimant qui attire la vraie lumière.
Ce qui était caché sous la neige, le soleil le mettra alors en lumière.
Beaucoup d'idées possibles, oh si seulement je pouvais faire avancer le temps !
Et j'attends encore le printemps !
On ne peut pas seulement chanter des chansons tristes,
Mais bientôt elles sonneront différemment,
Lorsque les premiers jours ensoleillés apporteront de la chaleur !
Les vieilles pensées glaciales d'hiver s'envolent,
Comme de la fumée dans le vent chaud,
Lorsque nous sommes allongés dans les prés et que quelque chose de nouveau commence.
Je trouve à nouveau les bons mots, je trouve à nouveau le bon ton
Je ne peux pas résister à l'envie, oh si seulement je pouvais faire avancer le temps !
On ne peut pas seulement chanter des chansons tristes !
Lorsque les premiers jours ensoleillés apporteront de la chaleur.
Et j'attends encore le printemps !
On ne peut pas seulement chanter des chansons tristes,
Mais bientôt elles sonneront différemment,
Lorsque les premiers jours ensoleillés apporteront de la chaleur !