Sportfreunde Stiller - Ich weiss was was du nicht weisst - translation of the lyrics into French
Sportfreunde Stiller Ich weiss was was du nicht weisst

Sportfreunde Stiller - Ich weiss was was du nicht weisst

Lyrics and translation Sportfreunde Stiller - Ich weiss was was du nicht weisst




Ich weiss was was du nicht weisst
Je sais ce que tu ne sais pas
Ist es meine?
Est-ce la mienne ?
Ist es deine?
Est-ce la tienne ?
Ist es Ihre?
Est-ce la sienne ?
Oder seine?
Ou la sienne ?
Mal ist sie hässlich
Parfois elle est moche
Mal ist sie einfach schön
Parfois elle est tout simplement belle
Mal kaum zu ertragen
Parfois presque insupportable
Man kann sich dran gewöhn′
On peut s’y habituer
Sie ist gefährlich
Elle est dangereuse
Machst du dir nichts drauss
Tu t’en fiches
Bist du nicht ehrlich
Tu n’es pas honnête
Bist du raus
Tu es sorti
Raus bist du noch lange nicht
Tu n’es pas sorti depuis longtemps
Sag mir erst ... was es ist
Dis-moi d’abord… ce que c’est
Oooooooo
Oooooooo
Oooooooo
Oooooooo
Ist es meine?
Est-ce la mienne ?
Ist es deine?
Est-ce la tienne ?
Ist es Ihre?
Est-ce la sienne ?
Oder seine?
Ou la sienne ?
Sie tut oft weh
Elle fait souvent mal
Nach A kommt B
Après A vient B
Ist es das was ich seh?
Est-ce ce que je vois ?
Oder gerne verdreh?
Ou est-ce que j’aime à tordre ?
Weisst du schon?
Tu sais déjà ?
Was es ist?
Ce que c’est ?
Hau' es raus
Balance-le
Bevor du′s in dich reinfrisst
Avant de l’avaler
Raus bist du noch lange nicht
Tu n’es pas sorti depuis longtemps
Sag mir erst ... was es ist
Dis-moi d’abord… ce que c’est
Oooooooo
Oooooooo
Oooooooo
Oooooooo
Sie ist so hell
Elle est si brillante
So hell wie das Licht
Si brillante comme la lumière
Aber die Sonne ist es nicht
Mais ce n’est pas le soleil
Sie ist so klar
Elle est si claire
So klar wie Wasser
Si claire comme l’eau
Für manche ist Sie schlicht unfassbar
Pour certains, elle est tout simplement incompréhensible
Ist denn das die Möglichkeit?
Est-ce que c’est la possibilité ?
Du weisst noch immer nicht bescheid
Tu ne sais toujours pas
Hast ein ganzes Lied lang Zeit
Tu as eu tout le temps d’une chanson
Ist denn das die Möglichkeit?
Est-ce que c’est la possibilité ?
Du weisst noch immer nicht bescheid
Tu ne sais toujours pas
Hast ein ganzes Lied lang Zeit
Tu as eu tout le temps d’une chanson
Sag die Wahrheit!
Dis la vérité !




Writer(s): Ruediger Linhof, Peter Stephan Brugger, Florian Weber
Sportfreunde Stiller - Antinazibund
Album
Antinazibund
date of release
01-01-2008

1 Ich weiss was was du nicht weisst
2 Antinazibund (Single Edit)
3 Erika
4 Verloren
5 Norden
Attention! Feel free to leave feedback.