Lyrics and translation Sportfreunde Stiller - Unser Freund ist aus Leder

Unser Freund ist aus Leder

Die Welt ist rund voll von Magie,
Uns steht der Sinn nach Poesie.
Wie fing das an, was ist passiert,
Was hat uns bloß so fasziniert?
Egal obs regnet stürmt oder schneit,
Wir sind bereit, wir sind bereit,
Wir machen ein Tor mehr als ihr,
Wir machen ein Tor mehr als ihr,
Wir gewinn sowieso, das weiß jeder,
Denn unser Freund, unser Freund ist aus
Leder.
Die welt ist weit und gibt ′ne Menge her,
Wir machen uns leicht wird es uns zu schwer.
Wie fing das an, was ist passiert,
Was hat uns bloß so fasziniert?
Egal obs regnet stürmt oder schneit,
Wir sind bereit, wir sind bereit,
Wir machen ein Tor mehr als ihr,
Wir machen ein Tor mehr als ihr,
Wir gewinn sowieso, das weiß jeder,
Denn unser Freund, unser Freund ist aus
Leder.
Egal obs regnet stürmt oder schneit,
Wir sind bereit, wir sind bereit,
Wir machen ein Tor mehr als ihr,
Wir machen ein Tor mehr als ihr,
Wir gewinn sowieso, das weiß jeder,
Denn unser Freund, unser Freund ist aus
Leder.
Wir gewinn sowieso, das weiß jeder,
Denn unser Freund, unser Freund ist aus
Leder.

Notre ami est en cuir

Le monde est plein de magie,
On a envie de poésie.
Comment ça a commencé, qu'est-ce qui s'est passé,
Qu'est-ce qui nous a tant fascinés ?
Peu importe qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige,
On est prêts, on est prêts,
On marque un but de plus que vous,
On marque un but de plus que vous,
On gagne de toute façon, tout le monde le sait,
Parce que notre ami, notre ami est en
cuir.
Le monde est vaste et offre beaucoup de choses,
On se fait facilement du mal.
Comment ça a commencé, qu'est-ce qui s'est passé,
Qu'est-ce qui nous a tant fascinés ?
Peu importe qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige,
On est prêts, on est prêts,
On marque un but de plus que vous,
On marque un but de plus que vous,
On gagne de toute façon, tout le monde le sait,
Parce que notre ami, notre ami est en
cuir.
Peu importe qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige,
On est prêts, on est prêts,
On marque un but de plus que vous,
On marque un but de plus que vous,
On gagne de toute façon, tout le monde le sait,
Parce que notre ami, notre ami est en
cuir.
On gagne de toute façon, tout le monde le sait,
Parce que notre ami, notre ami est en
cuir.