Wie es scheint - Sportfreunde Stiller translation in French

Wie es scheint

Alles klar so weit, alles cool und alles in Butter.
Wir meinen es gut mit euch wie Mutter.
Keine Panik und kein Grund, die das Sagen haben
Und die Krawatten tragen, schon wieder zu hinterfragen.

Alles ist gut, alles bestens.
Nichts neues im Westen dieser Welt.
Alles schön, ganz schön obszön,
Wenn man nach Jahren erfährt, was wirklich geschehen ist.

Bitte, bitte - glaub mir!
Bitte, bitte - nichts ist wie es scheint!
Was wissen wir denn schon, was dahinter steckt,
Wenn die Elite der Nation wieder etwas ausheckt?

Alles richtig, es hat alles seine Richtigkeit.
Die Nebenwirkungen merkt man nicht mehr mit der Zeit.
Alles in Ordnung, alles nach bestem Wissen und Gewissen durchgeführt.

Bitte, bitte - glaub mir!
Bitte, bitte - nichts ist wie es scheint!
Was wissen wir denn schon, was dahinter steckt,
Wenn die Elite der Nation wieder etwas ausheckt?

Bitte, bitte - glaub mir!
Bitte, bitte - nichts ist wie es scheint!
Was wissen wir denn schon, was dahinter steckt,
Wenn die Elite der Nation wieder etwas ausheckt?
Bitte, bitte - glaub mir!
Bitte, bitte - nichts ist wie es scheint!
Was wissen wir denn schon, was dahinter steckt,
Wenn die Elite der Nation wieder etwas ausheckt?

Comme il semble

Tout va bien, tout est cool et tout est en ordre.
On veut ton bien comme une mère.
Pas de panique et aucune raison de remettre en question
Ceux qui dictent les lois et portent des cravates, encore une fois.

Tout est bon, tout est parfait.
Rien de nouveau à l'Ouest de ce monde.
Tout est beau, assez obscène,
Quand on apprend après des années ce qui s'est vraiment passé.

S'il te plaît, s'il te plaît - crois-moi !
S'il te plaît, s'il te plaît - rien n'est comme il semble !
Qu'est-ce que nous savons, ce qui se cache derrière tout ça,
Quand l'élite de la nation prépare quelque chose de nouveau ?

Tout est correct, tout est en ordre.
Les effets secondaires ne se remarquent plus avec le temps.
Tout est en ordre, tout a été fait au mieux de nos connaissances et de notre conscience.

S'il te plaît, s'il te plaît - crois-moi !
S'il te plaît, s'il te plaît - rien n'est comme il semble !
Qu'est-ce que nous savons, ce qui se cache derrière tout ça,
Quand l'élite de la nation prépare quelque chose de nouveau ?

S'il te plaît, s'il te plaît - crois-moi !
S'il te plaît, s'il te plaît - rien n'est comme il semble !
Qu'est-ce que nous savons, ce qui se cache derrière tout ça,
Quand l'élite de la nation prépare quelque chose de nouveau ?
S'il te plaît, s'il te plaît - crois-moi !
S'il te plaît, s'il te plaît - rien n'est comme il semble !
Qu'est-ce que nous savons, ce qui se cache derrière tout ça,
Quand l'élite de la nation prépare quelque chose de nouveau ?