Lyrics and translation Sporting Life feat. Evy Jane - Court Vision

Court Vision

Enta eih" means "what are you,"
But really means like
"What are you that you would behave like this"
Or something along those lines.
It conveys the meaning of
"What's wrong with you why would you do this to me" or "why are you so cruel/mean," maybe even "who do you think you are (doing this to me)". Many might also be pleased to see that the video is subtitled in English though its not quite the same one I've done.

Vision de la Cour

« Enta eih » signifie « que fais-tu ?»
Mais en réalité, ça veut dire quelque chose comme
« Qu'est-ce que tu es pour te comporter ainsi ?»
Ou quelque chose dans ce genre.
Ça transmet le sens de
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, pourquoi tu me fais ça ?» ou « pourquoi tu es si cruel/méchant ? », peut-être même « qui crois-tu être (en me faisant ça) ? ». Beaucoup seront certainement ravis de voir que la vidéo est sous-titrée en anglais, même si ce n'est pas exactement la même que celle que j'ai faite.