Lyrics and translation Spose - The King of Maine

The King of Maine

Yo, I wake up make a K-Cup then I blaze up
Shave with a razorblade
My hat is still crooked
I'm reading a book and
My body was made in Maine
Man, I'm still deflecting all the bill collectors
And I hate when they say my name
My buzz would be massive
If I wasn't slacking and
Jerking to Jayden Jaymes
Celtics sticker
On the bumper
Of a clunker
But my vocals real
Fuck rap. I might sell my mic and buy a snowmobile
I can't relate to throwing money when she makes it clap
I can relate to doing dishes
We should take a nap
Tired like Michelin of your wrists when they're glistening
We don't want no yacht to float but just a boat to go fishing in
Man my whole yard is a minor mess
Go hard till my dying breath
Owe bars to the IRS
We got no Rs in our dialect
Me and my peeps speak a different kind of speech
Where Verizon 4G won't reach
(Can you me now?)
Coming live from where mill towns are still towns
Even though they shut the mills down
But I'm feeling like the King of Maine
The King of Maine
I wear a seal-skin jersey to the Sea Dogs game
I'm the King of Maine
The King of Maine
Plow truck all gold never hydroplane
I tell em: Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
It's the way life should be: everything's pleasant
Tell 'em: this-th-th-this is 207.
Hey, hey, I heard the news in the street
That we're the shit and you're the pubes on the seat
Even though I triple bogey that par 5
Rangoon with my mai tai
Steal another motherfucker's WiFi
Got Texas Pete on my Five Guys
I'm back
Facts: spit a little bit but I never made a gat go cap cap pap
But my backpack on and I'm smoking
Being homeless is bogus
So paying bills is my motive
Can't afford G4s I'm poor on tour in a worn '04 Ford Focus
Ayup
I know that this weed might be the death of me
But I got this "O" broke up like it's parentheses
I'm yellin ayup
I weigh a buck forty still
But when my finger tips touch the quill
I'll be feeling like I'm Paul Pierce and I'm Rondo
I'm John Deere and I'm John Doe
I'm the rap star from the back yard
Who never acts hard or went half-heart
I'm the Peoples Douche:
AKA The Truth
Everytime that I get in the booth I'll be feeling like
The King of Maine
The King of Maine
Ayup, if you're Batman I must be L.L. Bane
I'm the King of Maine
The King of Maine
I got Susan Collins giving everyone brain
I tell em: Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
It's the way life should be: everything's pleasant
Tell 'em: this-th-th-this is 207.
I'm from the 420 minus 213
I'm on the throne if you're looking for who to unseat
I got mooseblood in my goblet
Lobsters in my optics
I'm live on the map
Where the dudes don't rap
In the Altima black who I do go past
Come hop in
Find me chillin in Rockland
Where the townies sell oxies
So the coroners got coffins
It's my fault my paid because of what I say
I rock it for a profit pockets fat as Paul Lepage
Got a tattoo on my arm that says "Don't Stop"
Cuz other guys told me otherwise when we talked
I told em Wells, Maine what the signs say
Where I go ape with my primates
Rhyme great
16s like 2 times 8
Wine grapes and prime steaks
Damn I'm feeling marvelous
Had a hand with no good cards in it that I parted with
I'm an artisan
I think you're an amateur
Kids, cops, janitors
All pull out their cameras
When I walk out of Hannaford
The King of Maine
The King of Maine
I've got a fucking elk head hanging on my chain
I'm the King of Maine
The King of Maine
And all the state game wardens yell my name
I tell em: Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
Welcome to 207.
Welcome-Welcome to 207.
It's the way life should be: everything's pleasant
Tell 'em: this-th-th-this is 207.

Le Roi du Maine

Yo, je me réveille, je me fais un K-Cup, puis je m'allume un joint
Je me rase avec une lame de rasoir
Ma casquette est toujours de travers
Je lis un livre et
Mon corps a été fait dans le Maine
Mec, j'esquive encore tous les agents de recouvrement
Et je déteste quand ils disent mon nom
Mon buzz serait énorme
Si je ne me relâchais pas et
Que je ne matais pas Jayden Jaymes
Autocollant des Celtics
Sur le pare-chocs
D'une bagnole
Mais mon flow est réel
Merde au rap. Je pourrais vendre mon micro et m'acheter une motoneige
Je ne peux pas comprendre le fait de jeter de l'argent quand elle fait claquer des fesses
Je peux comprendre le fait de faire la vaisselle
On devrait faire une sieste
Fatigué comme Michelin de tes poignets quand ils brillent
On ne veut pas d'un yacht pour flotter, mais juste d'un bateau pour aller pêcher
Mec, mon jardin est un vrai bordel
Je me donne à fond jusqu'à mon dernier souffle
Je dois des barres au fisc
On n'a pas de "R" dans notre dialecte
Mes potes et moi, on parle une autre langue
Où la 4G de Verizon ne passe pas
(Tu me reçois maintenant ?)
En direct d'où les villes ouvrières sont encore des villes
Même s'ils ont fermé les usines
Mais je me sens comme le Roi du Maine
Le Roi du Maine
Je porte un maillot en peau de phoque pour aller voir les Sea Dogs
Je suis le Roi du Maine
Le Roi du Maine
Chasse-neige tout en or, jamais d'aquaplaning
Je leur dis : Bienvenue dans le 207.
Bienvenue-Bienvenue dans le 207.
Bienvenue dans le 207.
Bienvenue-Bienvenue dans le 207.
C'est comme ça que la vie devrait être : tout est agréable
Dis-leur : c'est ça le 207.
Hé, hé, j'ai entendu dire dans la rue
Qu'on est la merde et que vous êtes les poils pubiens sur le siège
Même si j'ai fait un triple bogey sur ce par 5
Rangoon avec mon Mai Tai
J'ai encore piqué le Wifi de quelqu'un
J'ai mis de la sauce Texas Pete sur mon Five Guys
Je suis de retour
Les faits : j'ai craché un peu mais je n'ai jamais fait parler la poudre
Mais mon sac à dos sur le dos et je fume
Être SDF, c'est nul
Alors payer les factures, c'est ma motivation
Je n'ai pas les moyens de me payer une G4, je suis pauvre en tournée dans une Ford Focus 2004 usée
Ouais
Je sais que cette herbe pourrait me tuer
Mais j'ai ce "O" décomposé comme s'il s'agissait de parenthèses
Je crie ouais
Je pèse encore 63 kilos
Mais quand le bout de mes doigts touche la plume
J'ai l'impression d'être Paul Pierce et Rondo
Je suis John Deere et John Doe
Je suis la star du rap venue du jardin
Qui n'a jamais fait le dur ou n'y est pas allé à moitié
Je suis le connard du peuple :
Alias La Vérité
Chaque fois que je rentre dans la cabine, je me sens comme
Le Roi du Maine
Le Roi du Maine
Ouais, si tu es Batman, je suis L.L. Bane
Je suis le Roi du Maine
Le Roi du Maine
J'ai Susan Collins qui donne du cerveau à tout le monde
Je leur dis : Bienvenue dans le 207.
Bienvenue-Bienvenue dans le 207.
Bienvenue dans le 207.
Bienvenue-Bienvenue dans le 207.
C'est comme ça que la vie devrait être : tout est agréable
Dis-leur : c'est ça le 207.
Je viens du 420 moins 213
Je suis sur le trône si tu cherches qui détrôner
J'ai du sang d'orignal dans mon gobelet
Des homards dans mon champ de vision
Je suis en direct sur la carte
Là où les mecs ne rappent pas
Dans l'Altima noire que je dépasse
Monte
Retrouve-moi à Rockland
Où les habitants vendent des oxys
Alors les médecins légistes ont des cercueils
C'est de ma faute si je suis payé pour ce que je dis
Je le fais pour le profit, les poches pleines comme Paul Lepage
J'ai un tatouage sur le bras qui dit "N'arrête pas"
Parce que d'autres me disaient le contraire quand on parlait
Je leur ai dit Wells, Maine, c'est ce que disent les panneaux
Où je fais le singe avec mes primates
Des rimes géniales
Des 16 mesures comme 2 fois 8
Du raisin et des steaks de premier choix
Putain, je me sens merveilleusement bien
J'avais une main sans bonnes cartes dont je me suis séparé
Je suis un artisan
Je pense que tu es une amatrice
Les enfants, les flics, les concierges
Tous sortent leurs appareils photo
Quand je sors de chez Hannaford
Le Roi du Maine
Le Roi du Maine
J'ai une putain de tête d'élan accrochée à ma chaîne
Je suis le Roi du Maine
Le Roi du Maine
Et tous les gardes-chasse de l'État crient mon nom
Je leur dis : Bienvenue dans le 207.
Bienvenue-Bienvenue dans le 207.
Bienvenue dans le 207.
Bienvenue-Bienvenue dans le 207.
C'est comme ça que la vie devrait être : tout est agréable
Dis-leur : c'est ça le 207.