Spose feat. Bensbeendead. - We Back (feat. Bensbeendead) [Live] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spose feat. Bensbeendead. - We Back (feat. Bensbeendead) [Live]




We Back (feat. Bensbeendead) [Live]
On revient (feat. Bensbeendead) [Live]
Started out smoking the trees
J'ai commencé par fumer de l'herbe
When it go legal, I'm sellin' the weed
Quand ça sera légal, je vendrai de l'herbe
Sick of just making like 200 G's
Marre de gagner juste 200 000 $
Look I'm just tryna do better for we
Regarde, j'essaie juste de faire mieux pour nous
You know that state that we're repping is ME
Tu sais que l'état que l'on représente est le ME
Pier off the porch cuz its seven degrees
J'ai débarqué de la terrasse parce qu'il fait sept degrés
Smoked it all one only planted the seed
J'ai tout fumé, j'ai juste planté la graine
2009 Chapter 29 (How time flies)
2009, Chapitre 29 (Comme le temps passe vite)
We stay grounded but we got a thousand in the (line outside)
On reste ancrés, mais on a un millier de (personnes dans la file d'attente)
I got rappers salty like my margarita rim (Ay, ay, ay)
J'ai des rappeurs qui sont jaloux, comme le bord de mon margarita (Ouais, ouais, ouais)
Off the interstate, boat on a Timberlake (Bye, bye, bye)
Hors de l'autoroute, un bateau sur un Timberlake (Au revoir, au revoir, au revoir)
I never lie, lie, lie
Je ne mens jamais, jamais, jamais
Made a ton, made a stack
J'ai gagné une tonne, j'ai fait un tas
Made a book, made a app
J'ai fait un livre, j'ai fait une application
Made the albums, made the tracks
J'ai fait des albums, j'ai fait des pistes
Made some oops, made it back
J'ai fait quelques erreurs, j'ai rebondi
I'm a bottomless pit for this shit, I'm hungry
Je suis un puits sans fond pour cette merde, j'ai faim
We're not leaving Salt Lake City 'til I get my money
On ne quittera pas Salt Lake City tant que je n'aurai pas mon argent
Look, just when you thought it was over
Regarde, juste quand tu pensais que c'était fini
Preceded by nothing, [?] foreboding
Précédé par rien, [?] menaçant
The duo who you thought was dead with the row disappear
Le duo que tu pensais mort avec la rangée disparaît
Like, oh man, oh fam, woah damn, go ham, hold hands
Genre, oh mon Dieu, oh mon pote, waouh, merde, fais péter, tiens-toi la main
Bromance, call chan, god damn, spose, cam, again
Bromance, appelle Chan, bordel, Spose, Cam, encore
Back for the fourth time
De retour pour la quatrième fois
Yeah we back like we never left
Ouais, on est de retour comme si on n'était jamais partis
See no disrespect, I need me a check
Ne vois aucun manque de respect, j'ai besoin d'un chèque
You speak on my name, there's a consequence
Si tu parles de mon nom, il y a des conséquences
You speak on my name, there's a consequence
Si tu parles de mon nom, il y a des conséquences
Still can't shake my confidence
Je ne peux toujours pas ébranler ma confiance
Cuz baby we back (Baby we baaaack)
Parce que ma chérie, on est de retour (Ma chérie, on est de retour)
Cuz baby we back
Parce que ma chérie, on est de retour
In 10 years, not famous, how?
Dans dix ans, pas célèbre, comment ça se fait ?
Used to be a lazy child
J'étais un enfant paresseux
Last week, I just framed a house
La semaine dernière, j'ai juste encadré une maison
My bank account look crazy now
Mon compte en banque a l'air fou maintenant
Still hungry like I'm 80 pounds
J'ai toujours faim comme si je pesais 80 livres
Spit fire in the booth 'til I blaze it down
Crache du feu dans la cabine jusqu'à ce que je le fasse exploser
We make it underrated sound
On fait en sorte que ça sonne sous-estimé
Spose my dude, he makes me proud
Spose mon pote, il me rend fier
Like, uhh
Genre, euh
We independent, doin' what we wanna do
On est indépendants, on fait ce qu'on veut
Every day I'm on the move
Tous les jours, je suis en mouvement
Underground like sonotubes
Souterrain comme des tuyaux en béton
I'm messed up, but my focus
Je suis mal, mais je suis concentré
Still flex hard with my vocals
Je flex encore fort avec mes voix
Got no check mark on my socials
Je n'ai pas de coche sur mes réseaux sociaux
But I'm next up for these locals
Mais je suis le prochain pour ces locaux
Like if I'm gonna tell it, Im'a tell it like it is
Genre, si je dois le dire, je vais le dire comme c'est
And never had to lie or even so much tell a fib
Et je n'ai jamais eu à mentir ni même à raconter un petit mensonge
And every verse I'm writin' down exactly how I live
Et chaque couplet que j'écris décrit exactement comment je vis
And I don't plan on stoppin' 'til I buy myself a crib
Et je ne compte pas m'arrêter avant de m'acheter un logement
And fam I would be damned if I abandoned all my dreams
Et ma famille, je serais damné si j'abandonnais tous mes rêves
But its been in the planning since damn near 2003
Mais c'est dans les plans depuis presque 2003
And I've always been my own man when standing on my feet
Et j'ai toujours été mon propre homme quand je suis debout sur mes deux pieds
And you know the flow bananas when Channing is on the beat
Et tu sais que le flow est banane quand Channing est sur le beat
Yeah we back like we never left
Ouais, on est de retour comme si on n'était jamais partis
See no disrespect, I need me a check
Ne vois aucun manque de respect, j'ai besoin d'un chèque
You speak on my name, there's a consequence
Si tu parles de mon nom, il y a des conséquences
You speak on my name, there's a consequence
Si tu parles de mon nom, il y a des conséquences
Still can't shake my confidence
Je ne peux toujours pas ébranler ma confiance
Cuz baby we back (Baby we baaaack)
Parce que ma chérie, on est de retour (Ma chérie, on est de retour)
Cuz baby we back
Parce que ma chérie, on est de retour
(Ayyy ayyy ayyy)
(Ayyy ayyy ayyy)
Cuz baby we back
Parce que ma chérie, on est de retour
(Alright nananana)
(D'accord nananana)
(Alright nananana)
(D'accord nananana)
(The way I carry a mic,
(La façon dont je porte un micro,
I'm gonna end up with some flowers on my burial site, I'm still- go)
Je vais finir par avoir des fleurs sur mon lieu de sépulture, je suis toujours - vas-y)
(The way I carry a mic,
(La façon dont je porte un micro,
I'm gonna end up with some flowers, end up, end up with some flowers)
Je vais finir par avoir des fleurs, finir par, finir par avoir des fleurs)





Writer(s): Ryan Peters, Dave Gutter, Channing Day, Zach Jones, Jon Roods, Derek Geirhan


Attention! Feel free to leave feedback.