Lyrics and translation Spragga Benz - J (feat. Kymani Marley)
J (feat. Kymani Marley)
J (feat. Kymani Marley)
The
REAL
Jamaica
La
vraie
Jamaïque
It′s
like
a
woman
weh
have
the
prettiest
face
and
have
the
wickedest
ways
C'est
comme
une
femme
qui
a
le
plus
joli
des
visages
et
les
manières
les
plus
sournoises
Jamaica
rough
like
any
ghetto
in
the
states
La
Jamaïque
est
rude
comme
n'importe
quel
ghetto
des
États-Unis
It's
rapture
wrapped
up
in
the
embrace
but
any
second
schizophrenia
C'est
l'extase
enveloppée
dans
l'étreinte,
mais
à
tout
moment,
la
schizophrénie
She
snap
and
have
a
gun
an
a
chase
Elle
craque,
prend
un
flingue
et
se
lance
à
la
poursuite
But
a
di
place
weh
mi
love
mi
naago
let
it
Mais
c'est
l'endroit
que
j'aime,
je
ne
le
laisserai
pas
tomber
Jamaica
a
mi
country
and
mi
nah
stop
rep
it
La
Jamaïque
est
mon
pays
et
je
n'arrêterai
jamais
de
le
représenter
Weh
mi
born
weh
mi
raised
weh
mi
sniff
mi
first
breath
Où
je
suis
né,
où
j'ai
grandi,
où
j'ai
pris
mon
premier
souffle
Weh
mi
see
the
best
life
and
see
the
worst
death...
check
Où
j'ai
vu
la
plus
belle
vie
et
la
pire
des
morts...
regarde
A
youth
pon
the
corner
did
a
shotty
weh
him
nerve
burst
yet
Un
jeune
au
coin
de
la
rue
avait
un
fusil,
son
nerf
a
lâché
About
to
make
a
work
flex
Sur
le
point
de
faire
un
coup
Him
ago
rob
the
supermarket
Il
va
braquer
le
supermarché
Jam
the
two
cashier
tell
dem
the
money
hand
across
it
Bloquer
les
deux
caissiers,
leur
dire
de
donner
l'argent
Exit
with
the
strap
go
back
go
mask
it
Sortir
avec
le
flingue,
revenir
en
arrière,
le
masquer
Use
the
cash
and
pay
for
extra
classes
Utiliser
l'argent
pour
payer
des
cours
supplémentaires
His
loss
is
if
him
can′t
go
find
the
means
of
moving
on
to
get
that
masters
Sa
perte
est
s'il
ne
trouve
pas
le
moyen
d'avancer
pour
obtenir
ce
master
Ambition
that
isn't
what
we're
short
of
L'ambition
ne
manque
pas
When
I
look
back
at
memorials
of
all
the
fallen
martyrs
Quand
je
regarde
en
arrière,
aux
mémoriaux
de
tous
les
martyrs
tombés
au
combat
Once
my
only
dream
was
making
it
across
the
waters
now
I′m
making
business
deals
and
taking
offers
Autrefois,
mon
seul
rêve
était
de
traverser
les
eaux,
maintenant
je
conclus
des
affaires
et
j'accepte
des
offres
After
Shottas...
now
the
scammers,
and
all
extorters
Après
les
voyous...
maintenant
les
escrocs
et
tous
les
extorqueurs
Make
all
sort
of
suckers
send
dem
money
down
Ils
font
en
sorte
que
toutes
sortes
de
pigeons
leur
envoient
leur
argent
The
number
person
nor
address
they
can′t
be
found
Le
numéro
de
téléphone
ou
l'adresse
de
la
personne,
on
ne
peut
pas
les
trouver
But
any
way...
Jamaicans
a
di
nicest
set
a
people
hands
down
Mais
de
toute
façon...
Les
Jamaïcains
sont
les
personnes
les
plus
gentilles
qui
soient
But
if
you
diss
seh
we
will
fly
off
a
boy
head
crown
Mais
si
tu
nous
manques
de
respect,
on
te
fera
sauter
la
cervelle
Anyhow
you
try
tek
the
yardman
fi
clown
Peu
importe
comment
tu
essaies
de
te
moquer
du
Jamaïcain
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
jay
aye
jay
aye
aye
aye
Jay
aye
jay
aye
jay
aye
aye
aye
Its
like
heaven
within
the
middle
of
hell
but
still
is
a
hell
in
itself
C'est
comme
le
paradis
au
milieu
de
l'enfer,
mais
c'est
quand
même
un
enfer
en
soi
Because
the
visitor
see
it
different
from
mr
dwell
Parce
que
le
visiteur
le
voit
différemment
de
M.
l'habitant
The
few
weh
buy
the
many
weh
sell
Les
quelques-uns
qui
achètent,
les
nombreux
qui
vendent
So
many
Haskells
on
the
corner
like
the
youth
dem
have
a
plan
to
rebel
Tant
de
voyous
au
coin
de
la
rue,
comme
si
les
jeunes
avaient
un
plan
pour
se
rebeller
You
can
tell
say
it
rough
inna
Jamaica
On
peut
dire
que
c'est
dur
en
Jamaïque
But
it
still
special
to
the
bigman
King
Creator
Mais
c'est
toujours
spécial
pour
le
grand
Créateur
Champions
like
Mr
Bolt
history
makers
like
Aliyah
Atkinson
Des
champions
comme
M.
Bolt,
des
faiseurs
d'histoire
comme
Aliyah
Atkinson
Its
just
a
little
more
love
that's
what′s
missing
but
C'est
juste
un
peu
plus
d'amour
qui
manque,
mais
Finger
licking
On
se
régale
Nuh
test
we
inna
di
kitchen
Ne
nous
testez
pas
dans
la
cuisine
Wether
ital
which
is
vital
or
the
pan
jerk
chicken
Que
ce
soit
ital,
ce
qui
est
vital,
ou
le
poulet
jerk
The
skills
round
the
fire
ancestral
Les
compétences
autour
du
feu,
ancestrales
Not
to
mention
bout
the
fry
fish
festival
Sans
parler
du
festival
du
poisson
frit
Port
royal
weh
you
go
discover
some
a
di
hottest
pretty
girl
dem
inna
di
world...
Port
Royal
où
tu
découvriras
quelques-unes
des
plus
belles
filles
du
monde...
Real
party
animals
all
over
the
world
De
vrais
fêtards
dans
le
monde
entier
Spiritual
country
have
the
most
church
down
deh
Pays
spirituel,
il
y
a
le
plus
d'églises
là-bas
But
we
party
from
Sunday
to
Sunday
inna
.
Mais
on
fait
la
fête
du
dimanche
au
dimanche
à.
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
jay
aye
jay
aye
aye
aye
Jay
aye
jay
aye
jay
aye
aye
aye
Little
Rock
a
my
little
rock
Little
Rock
est
mon
petit
rocher
Little
Rock
a
my
Little
Rock
dat
Little
Rock
est
mon
Little
Rock,
c'est
ça
Little
Rock
a
my
Little
Rock
Little
Rock
est
mon
Little
Rock
Jam
rock
Little
Rock
Jam
rock
Little
Rock
A
my
Little
Rock
dat
C'est
mon
Little
Rock,
c'est
ça
Little
Rock
a
my
little
rock
dat
Little
Rock
est
mon
petit
rocher,
c'est
ça
Little
Rock
a
my
Little
Rock
Jamrock
Little
Rock
est
mon
Little
Rock
Jamrock
Little
Rock
a
my
Little
Rock
Little
Rock
est
mon
Little
Rock
Jam
rock
Little
Rock
Jam
rock
Little
Rock
A
my
Little
Rock
dat
C'est
mon
Little
Rock,
c'est
ça
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
aye
aye
aye
Jay
aye
jay
aye
jay
aye
aye
aye
Jay
aye
jay
aye
jay
aye
aye
aye
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlton Grant
Attention! Feel free to leave feedback.