Spragga Benz - Streets (feat. Kranium) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Spragga Benz - Streets (feat. Kranium)




Streets (feat. Kranium)
Les rues (feat. Kranium)
Street S
Rue S
The Streets
Les rues
Where we meet congregate
nous nous rencontrons, nous nous rassemblons
Where we eat
nous mangeons
Bittersweet
Aigre-doux
The Streets for many is home
Les rues, pour beaucoup, c'est la maison
The Streets for many is a daytime job
Les rues, pour beaucoup, c'est un travail de jour
The Streets for many is home
Les rues, pour beaucoup, c'est la maison
The Streets for many is a daytime job
Les rues, pour beaucoup, c'est un travail de jour
I′ve seen it seen it seen it I've seen it
Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu
No matter where you are in the world
Peu importe tu es dans le monde
The streets is all we got
Les rues, c'est tout ce que nous avons
I′ve been a yute been on the hustle for the whole of my life
J'ai été un jeune homme, j'ai été sur le dur toute ma vie
Never gave up and never doubted that I would rise
Je n'ai jamais abandonné et je n'ai jamais douté que je m'élèverais
Cause I know I wasn't born to be a sufferer
Parce que je sais que je ne suis pas pour être un souffrant
Focus and go for what mi identify as my prize
Concentre-toi et va chercher ce que j'identifie comme mon prix
Though the competition make it even rougher
Même si la compétition la rend encore plus difficile
With the envy and red eye crab inna barrel style
Avec l'envie et le regard rouge du crabe dans le style du baril
Some loose all dem humanity and mek dem soul defile
Certains perdent toute leur humanité et font profaner leur âme
Dem heart get corrupt and mind smoggy like a muffler
Leur cœur devient corrompu et leur esprit enfumé comme un silencieux
Few be the one that really genuine
Peu sont ceux qui sont vraiment authentiques
And It's true dem will sell you out for anything
Et c'est vrai qu'ils te vendront pour n'importe quoi
Anything at all
N'importe quoi du tout
For the right price your friend might make the call
Pour le bon prix, ton ami pourrait passer l'appel
You and him share the corner but him want to take it all
Toi et lui partagez le coin, mais il veut tout prendre
Soon get to taste him owna medicine
Tu goûteras bientôt à sa propre médecine
The street nuh love backbiters outformers and names that need editing
La rue n'aime pas les médisants, les usurpateurs et les noms qui ont besoin d'être modifiés
A di street mi give di wedding ring
C'est dans la rue que je donne l'alliance
Hoping for and happy ending while the corner bending
Espérant et espérant une fin heureuse tandis que le coin se plie
The Streets for many is home
Les rues, pour beaucoup, c'est la maison
Streets for many is a daytime job
Les rues, pour beaucoup, c'est un travail de jour
The Streets for many is home
Les rues, pour beaucoup, c'est la maison
Streets for many is a daytime job
Les rues, pour beaucoup, c'est un travail de jour
I′ve seen it seen it, seen it. I′ve seen it
Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu. Je l'ai vu
No matter where you are in the world
Peu importe tu es dans le monde
The streets is all we got
Les rues, c'est tout ce que nous avons
Paved highways that lead to beaten tracks and outbacks
Des autoroutes pavées qui mènent à des pistes battus et à des arrière-pays
Big pretty mansions cross the gully from shacks
De grands et beaux manoirs traversent le ravin depuis les baraques
Full a rats bigger than the Mouse traps
Pleins de rats plus gros que les pièges à souris
Trials and struggles yes we know about that
Des épreuves et des luttes, oui, nous en savons quelque chose
And seek a better way of life how about that
Et chercher un meilleur mode de vie, qu'en penses-tu ?
Dem white squall lip yu see a our mouth that
Ces lèvres blanches que tu vois dans nos bouches, qui
Sally pon har back fi piece a rock fi now a hour non stop
Sally sur le dos pour un morceau de roche pendant une heure non-stop
And billy turn a power lust quack
Et Billy se transforme en un canard de pouvoir avide
With Glocks and macs and Cadillacs
Avec des Glocks et des macs et des Cadillacs
And stack and stacks in -cello wraps
Et des piles et des piles dans des emballages de -cello
Til fed come drop a felo rap
Jusqu'à ce que Fed vienne déposer un felo rap
And that was that for billy
Et c'est tout pour Billy
Billy gone maybe never coming back
Billy est parti, peut-être qu'il ne reviendra jamais
Mi can't believe ah who dem say go chat
Je ne peux pas croire ce que ceux qui disent qu'il va bavarder
But bigger than that
Mais plus important que ça
Him supply was from judge and from the cop but him nuh know him contacts
Son approvisionnement provenait du juge et du flic, mais il ne connaît pas ses contacts
Dem have him him locked up where its only 5percent white and 95percent black
Ils l'ont enfermé il n'y a que 5% de blancs et 95 % de noirs
The Streets for many is home
Les rues, pour beaucoup, c'est la maison
Streets for many is a daytime job
Les rues, pour beaucoup, c'est un travail de jour
The Streets for many is home
Les rues, pour beaucoup, c'est la maison
Streets for many is a daytime job
Les rues, pour beaucoup, c'est un travail de jour
I′ve seen it seen it seen it I've seen it
Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu
No matter where you are in the world
Peu importe tu es dans le monde
The streets is all we got
Les rues, c'est tout ce que nous avons
The streets is ours
Les rues sont à nous
It′s just the powers that takes us through
Ce ne sont que les pouvoirs qui nous font passer
Only the Most High Know
Seul le Très-Haut sait
How We Do Weh we do
Comment nous faisons ce que nous faisons
The Struggle Is real
La lutte est réelle
We live it
Nous la vivons
We know how it feel
Nous savons ce que ça fait





Writer(s): Carlton Errington Grant, Kemar Donaldson, Lamar Michael Reynolds


Attention! Feel free to leave feedback.