Set Me Free - Spray , Kirin , GIRIBOY , Ugly Duck translation in French

Set Me Free

Yo, 오늘 날씨처럼 Bass line이 죽여
새 신발도 꺼냈어 걸음걸이는 들떠
간만에 아침 기상 방 정리도 했지
Caffeine 대신에 fresh juice 괜히 기분 좀 냈지

소소한 삶? 무소유? Nothin' to lose
첫 느낌의 순수는 무슨 다 까드셔버렸어
애늙은이 배불뚝이
저기 멀리 어디로 해외도피나 부귀영화를 꿈꾸지 ah ya

삶은 부르마블
부푼 마음 꿈을 안고 상경한 스무살부터 난
계속 주사위를 던지고 있는 기분이야
Concrete jungle 주만지 속 난 외로운 타잔

장점도 따져보면 양날의 검
내 기분을 들었다 놨다 하는
가벼운 말들 사사로운 감정
알고 보면 진짜 나쁜놈들은 두 다리 다 쭉 뻗고 잘걸

잠자코 수긍하길 바라지
그놈의 옳고 그름 따위를 운운하며
시비를 걸어 밑져봐야 본전
얌체 같은 애들이 넘쳐
일을 방해하는 건 도저히 용납 못해 꺼져

뭐 그래도 어찌저찌 잘 지내
아직 젊긴 하지만 얼마 멀지 않은 삼십대
나 대신 살아줄 수 없어 그 누구도
추구하는 것을 얻기를 나도 내 친구들도 (ye, ye, ye)

1분 24초 내 생일같이
즐거워지자고 매일매일 파티
그런 행복에 월세를 낼 여유들이 없다면
어떡하긴 어떡해 난 그냥 전부 매입하지

애새끼들처럼 눈치 보는 꼴은 볼견
난 그냥 잘하는 사람들을 다 동경
네 일이 내일 같지
네 일을 내일 같이
네 일을 내일 같이
네 일을 내일 같이

해 이건 너를 사랑 so much
눈치 보는 사시들은 꺼져
멋있는 어른 랩퍼들 공경
원하면 돼줄게 형의 호모

내겐 용돈 그냥 너의 가사 십육줄
메일 도착 하는 순간 얼굴에 긴 웃음
술은 정중히 거절 후에 첫 잔 막잔
기분 좋은 날은 그냥 막장

친구 따라 강남 아니 우린 세계 일주
믿음 하나 믿고 기분을 내 생일처럼
우린 기쁨이 우선 네 일도 내 일처럼
발 벗고 도와줄게 내 일처럼 제일 먼저
힘든 거 있음 먼저 내게 말해
별로 중요한 얘기가 아니라면 내일 말해
음악이나 더 시끄럽게 틀어
일단 춤을 춰 뭐라고? 지금 아무것도 안 들려

난 기쁨에 공간을 걸지
우린 기쁨에 목이 말랐지
그래서 우린 술을 목에 부었을지도
몰라 나 이거 이름도 몰라

드링킹 드링킹 드링킹 예 입을 열 준비
나 술은 안 마셔도 일단은 풀어 수비
편한 바지 편한 티 편한 사람 편한 마음
여긴 무인도에 우리끼리 세운 마을
Set me free

Free Free Free Free (set me free)
Free Free Free Free (set me free)
Set Me Free Free Free Free
Set Me Free Free Free Free Free

Libère-moi

Yo, la ligne de basse est folle, comme le temps aujourd'hui
J'ai sorti mes nouvelles chaussures, mon pas est léger
J'ai nettoyé ma chambre pour une fois, j'ai même fait mon lit
J'ai pris un jus frais à la place de la caféine, juste pour me sentir bien

Une vie simple ? Le détachement ? Rien à perdre
La pureté des premiers sentiments ? N'importe quoi, tu as tout gâché
Un vieil homme bedonnant
Là-bas, au loin, je rêve d'une fuite à l'étranger ou d'une vie de luxe, ah ouais

La vie est un Monopoly
Depuis mes vingt ans, j'ai quitté la maison avec des rêves plein la tête
J'ai l'impression de continuer à lancer les dés
Dans la jungle de béton, je suis un Tarzan solitaire, perdu dans le Jumanji

Les avantages, même si on les examine de près, sont une arme à double tranchant
Ce sont des paroles légères, des émotions éphémères
Qui me font monter et descendre
En fin de compte, les vrais méchants dorment paisiblement sur leurs deux oreilles

Ils s'attendent à ce que je reste silencieux et que j'acquiesce
En invoquant le bien et le mal, ils cherchent la dispute
Je suis dans une situation perdante-perdante, mais au moins je n'ai rien à perdre
Ces voyous sont partout
Je ne tolère pas qu'ils sabotent mon travail, disparaissez

Quoi qu'il en soit, je vais bien
Je suis encore jeune, mais la trentaine n'est pas loin
Personne ne peut vivre à ma place
J'espère obtenir ce que je recherche, moi et mes amis (oui, oui, oui)

1 minute 24 secondes, comme mon anniversaire
Fêtons ça tous les jours, soyons heureux
Si on n'a pas les moyens de payer le loyer avec ce bonheur
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Je vais tout acheter

Je déteste voir ces gamins se regarder avec des yeux de chien battu
J'admire ceux qui sont doués
Ton travail me donne envie de faire mon travail demain
Ton travail me donne envie de faire mon travail demain
Ton travail me donne envie de faire mon travail demain
Ton travail me donne envie de faire mon travail demain

Hé, je t'aime tellement
Les hypocrites qui me jugent peuvent aller se faire voir
J'ai beaucoup de respect pour les rappeurs adultes cool
Si tu le veux, je serai ton ami, mon frère

Pour moi, c'est juste de l'argent de poche, tes paroles, seize lignes
Je souris de toutes mes dents dès que je reçois ton email
Je refuse poliment le premier verre, mais j'en prendrai un autre
Quand je suis de bonne humeur, je suis un peu fou

Pas à la suite d'un ami, mais à travers le monde
Avec la seule foi en nous, j'ai l'impression d'être mon anniversaire
Le bonheur d'abord, ton travail est aussi le mien
Je t'aiderai, comme si c'était mon travail, je serai le premier
Si tu as des difficultés, dis-le moi en premier
Si ce n'est pas important, dis-le moi demain
Mets la musique plus fort
Danser, quoi ? Je n'entends rien

Je marche dans l'espace du bonheur
On a soif de bonheur
On a peut-être bu jusqu'à la gorge
Je ne sais même pas comment ça s'appelle

Boire, boire, boire, prépare-toi à parler
Je ne bois pas, mais je me lâche
Un pantalon confortable, un t-shirt confortable, des gens sympas, une mentalité cool
Ici, on est sur une île déserte, on a construit notre propre village
Libère-moi

Libre, Libre, Libre, Libre (libère-moi)
Libre, Libre, Libre, Libre (libère-moi)
Libère-moi, Libre, Libre, Libre
Libère-moi, Libre, Libre, Libre, Libre