Spray - Everything's Better With Muppets - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Spray - Everything's Better With Muppets




Come gather round and I'll sing you a song
Соберитесь все вместе, и я спою вам песню.
I'm really gonna open your eyes
Я действительно открою тебе глаза
The world's in a groove and your life's pretty cool
Мир в ударе, и твоя жизнь довольно крута.
And it's all fundamentally fine
И все это в принципе прекрасно
But you've a thought now and then that there's more than this
Но время от времени тебе приходит в голову, что есть нечто большее.
A feeling that is digging away
Чувство, которое уходит прочь.
That's there's something can be done to make life more fun
То есть можно сделать что-то, чтобы сделать жизнь веселее.
A tiny imperceptible change
Малейшее неуловимое изменение.
On the beach with your girl as the sun goes down?
На пляже с твоей девушкой, когда заходит солнце?
I can better the mood!
Я могу улучшить настроение!
Or at the birth of your first born child?
Или при рождении твоего первенца?
I want more joy in the room!
Я хочу больше радости в комнате!
Though we're livin' in a golden age
Хотя мы живем в Золотом веке.
There's something can be done to improve
Есть кое-что, что можно сделать, чтобы улучшить.
The ways things are, the way of the world
Так обстоят дела, так устроен мир.
Everything's better with Muppets - that's for sure!
С куклами все лучше - это точно!
I got the remedy! I have got the cure!
У меня есть лекарство, у меня есть лекарство!
(She's got the cure)
нее есть лекарство)
We all seek a fulfilling life
Мы все стремимся к полноценной жизни.
Though it's battling our liberal guilt
Хотя она борется с нашей либеральной виной.
There's an obvious way to ameliorate
Есть очевидный способ улучшить ситуацию.
And suddenly, you'll all be fulfilled
И вдруг вы все исполнитесь.
Because you know and I know the warmth you feel
Потому что ты знаешь, и я знаю тепло, которое ты чувствуешь.
Whenever there's a Muppet around
Всякий раз, когда рядом Маппет.
If you're feeling low then it fires the glow
Если ты чувствуешь себя подавленным, то это разжигает пламя.
And that little missing piece has been found
И этот маленький недостающий кусочек был найден.
C-Beams glitter near the Tannhauser gate
Си-лучи сверкают у ворот Тангейзера.
Quite good, I understand
Очень хорошо, я понимаю.
Global peace and infinite cake?
Глобальный мир и бесконечный торт?
Could be slightly enhanced
Можно было бы немного улучшить
Even stuff that seems quite rough
Даже то, что кажется довольно грубым.
A politician's sombre address
Мрачное обращение политика.
You will find, all of the time
Ты найдешь, все время.
Everything's better with Muppets - that's the test!
С куклами все лучше-вот в чем испытание!
I got the remedy! I have got the cure!
У меня есть лекарство, у меня есть лекарство!
(She's got the cure)
нее есть лекарство)
Nana-nanana-nana
НАНА-НАНА-НАНА
It doesn't take that much imagination
Для этого не нужно много воображения.
In any given real life situation
В любой реальной жизненной ситуации
To integrate a Muppet for the realisation
Интегрировать куклу для реализации
Life could be much much more of a sensation
Жизнь могла бы быть гораздо, гораздо большим чувством.





Writer(s): John Matthews


Attention! Feel free to leave feedback.