Lyrics and translation Spray - Manga Eyes

Manga Eyes

I'm gonna sing a soppy song
It's very out of character
But at some point in every life you must express your pain
I thought it was a passing phase
I hoped that you would somehow see
For reasons I was blind before she's got one over me

And it seems to be
That it's cos she's got manga eyes that you just can't resist
And it's cos she's got manga eyes that I'm now off your list
You'd think if you had manga eyes in reality you'd be a freak
But no, the lure of manga eyes is well beyond critique

I may not have a button nose
I may not view life with delight
I may not have that girlish charm
My pupils may not be half a metre wide

And it's cos she's got manga eyes that guys won't let her be
And it's cos she's got manga eyes that no-one looks at me
It's all down to her manga eyes her website is a hit
Cos every boy loves manga eyes
Cos every boy is thick

Oh, manga eyes
Oh, manga eyes
Oh, manga eyes
Manga eyes

Manga Eyes

Je vais chanter une chanson larmoyante
C'est très hors de caractère
Mais à un moment donné dans chaque vie, il faut exprimer sa douleur
Je pensais que c'était une phase passagère
J'espérais que tu verrais un jour
Pour des raisons que j'ignorais avant, elle m'a eu

Et il semble que
C'est parce qu'elle a des yeux manga que tu ne peux pas résister
Et c'est parce qu'elle a des yeux manga que je suis maintenant rayé de ta liste
Tu penserais que si tu avais des yeux manga dans la réalité, tu serais un monstre
Mais non, l'attrait des yeux manga dépasse largement les critiques

Je n'ai peut-être pas un nez bouton
Je ne vois peut-être pas la vie avec joie
Je n'ai peut-être pas ce charme enfantin
Mes pupilles ne sont peut-être pas d'un demi-mètre de large

Et c'est parce qu'elle a des yeux manga que les mecs ne la laissent pas tranquille
Et c'est parce qu'elle a des yeux manga que personne ne me regarde
Tout est dû à ses yeux manga, son site web est un succès
Parce que tous les mecs aiment les yeux manga
Parce que tous les mecs sont bêtes

Oh, les yeux manga
Oh, les yeux manga
Oh, les yeux manga
Les yeux manga