Lyrics and translation Spray - Manga Eyes

Manga Eyes

I'm gonna sing a soppy song
It's very out of character
But at some point in every life you must express your pain
I thought it was a passing phase
I hoped that you would somehow see
For reasons I was blind before she's got one over me

And it seems to be
That it's cos she's got manga eyes that you just can't resist
And it's cos she's got manga eyes that I'm now off your list
You'd think if you had manga eyes in reality you'd be a freak
But no, the lure of manga eyes is well beyond critique

I may not have a button nose
I may not view life with delight
I may not have that girlish charm
My pupils may not be half a metre wide

And it's cos she's got manga eyes that guys won't let her be
And it's cos she's got manga eyes that no-one looks at me
It's all down to her manga eyes her website is a hit
Cos every boy loves manga eyes
Cos every boy is thick

Oh, manga eyes
Oh, manga eyes
Oh, manga eyes
Manga eyes

Глаза как в манге

Я спою сентиментальную песню,
Это мне совсем не свойственно,
Но в какой-то момент жизни каждый должен выразить свою боль.
Я думала, это временно,
Я надеялась, что ты как-то поймешь,
По причинам, которые мне были непонятны раньше, она тебя очаровала.

И, похоже, дело в том,
Что у нее глаза как в манге, которым ты просто не можешь сопротивляться,
И из-за ее глаз как в манге я теперь вычеркнута из твоего списка.
Можно подумать, что если бы у кого-то в реальности были глаза как в манге, он был бы уродом,
Но нет, очарование глаз как в манге выше всякой критики.

У меня может и нет курносого носа,
Я могу и не смотреть на жизнь с восторгом,
У меня может и нет девичьего шарма,
И мои зрачки могут и не быть размером с полметра,

И из-за ее глаз как в манге парни не дают ей прохода,
И из-за ее глаз как в манге никто не смотрит на меня.
Все дело в ее глазах как в манге, ее сайт очень популярен,
Потому что каждый парень любит глаза как в манге,
Потому что каждый парень глуп.

О, глаза как в манге,
О, глаза как в манге,
О, глаза как в манге,
Глаза как в манге.