Lyrics and translation Spray - Singing for England

Singing for England

It's the time of the year, it's the time of our lives
And the nation is gripped in it's heart and it's mind
To commemorate this there's new songs to be sung
And we'll all sing along at the top of our lungs

Some hazy positivity, some boisterous shouting
A bit of jingoism and a lot of carousing
Always supporting hookline and sinker
Cos nothing says we love you like a top 40 single

Come on! Sing when we're winning
We'll always be singing for England

The passion and pride you feel supporting a team
Is quite tricky to evoke with such a strict rhyming scheme
So match a non-specific lyric urging "go all way"
To some power chords that they can use on Match Of The Day

Appealing to fanatics is a difficult job
It's not thermodynamics but it's hard to pull off
Just keep it panoramic, optimistic, don't bore us
Even the disaffected love a singalong chorus
Or something

We can reach for the top if we just pull it through
And dream to believe that the goal is in you, now you
Realise that's nonsense and you know it's a lie but for
Just a fleeting moment brings the country to life...

We're singing for England
We're singing for England
We're singing for England
And any other sports team
Yes, your generic sports team
We're singing for your sports team
Just play the instrumental
And insert the name of your team
We'll inspire the team to victory
With a very simple melody
We will take the team to victory
And the melody will ring ring ring in your ears

It's E For England

Поём за Англию

Вот и то время года, время нашей жизни,
И нация захвачена этим сердцем и разумом.
Чтобы отметить это, есть новые песни, которые нужно спеть,
И мы все будем подпевать во весь голос, моя милая.

Немного туманного позитива, немного буйной крики,
Немного ура-патриотизма и много гулянок.
Всегда поддерживая, без разбора и сомнений,
Ведь ничто так не говорит "я люблю тебя", как сингл из топ-40.

Давай! Пой, когда мы побеждаем!
Мы всегда будем петь за Англию!

Страсть и гордость, которые ты чувствуешь, поддерживая команду,
Довольно сложно передать с такой строгой схемой рифмы.
Поэтому совместим какой-нибудь неконкретный текст, призывающий "идти до конца",
С мощными аккордами, которые можно использовать в "Матче дня".

Обращаться к фанатикам — сложная работа,
Это не термодинамика, но её трудно осуществить.
Просто сохраняй всё панорамным, оптимистичным, не утомляй нас.
Даже равнодушные любят подпевать припеву,
Или что-то в этом роде.

Мы можем достичь вершины, если просто пройдём через это,
И мечтать верить, что цель в тебе, теперь ты,
Понимаешь, что это бессмыслица, и ты знаешь, что это ложь, но на
Одно мимолетное мгновение это оживляет страну...

Мы поём за Англию,
Мы поём за Англию,
Мы поём за Англию,
И за любую другую спортивную команду,
Да, за твою обычную спортивную команду,
Мы поём за твою спортивную команду.
Просто включи инструментал
И вставь название своей команды.
Мы вдохновим команду на победу
Очень простой мелодией.
Мы приведём команду к победе,
И мелодия будет звенеть, звенеть, звенеть в твоих ушах.

Это "А" — как Англия.